たいそう

たいそうtaisou

ใช้บ่อยคำกริยาวิเศษณ์

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำกริยาวิเศษณ์

อย่างมาก; มากๆ
EN very; extremely; exceedingly; greatly; terribly

มักเขียนด้วยคานะ
この問(もん)題(だい)は大(たい)層(そう)難(むずか)しくて、時(じ)間(かん)がかかりそうだ。

ปัญหานี้มันยากมาก และดูเหมือนว่าจะต้องใช้เวลาพอสมควรเลย

คำศัพท์:問(もん)題(だい)たいそう難(むずか)しい時(じ)間(かん)がかかるそうだ
ตรวจแล้ว
昨日(きのう)のコンサートは大(たい)層(そう)感(かん)動(どう)的(てき)で、思(おも)わず涙(なみだ)が溢(あふ)れた。

คอนเสิร์ตเมื่อวานนี้ซึ้งกินใจมากจนฉันเผลอน้ำตาไหลออกมาเลย

คำศัพท์:昨日(きのう)コンサートたいそう感(かん)動(どう)的(てき)思(おも)わず涙(なみだ)あふれる
ตรวจแล้ว
2
คำคุณศัพท์ -na

จำนวนมาก; มากมาย
EN extreme; excessive; great many; large number of

มักเขียนด้วยคานะ
たいそうな人(ひと)出(で)だった。

คนมากันเยอะมากเลย

คำศัพท์:たいそう人(ひと)出(で)だった
ตรวจแล้ว
3
หรูหรา; โอ่อ่า; ยิ่งใหญ่
EN splendid; impressive; tremendous; immense

มักเขียนด้วยคานะ
たいそうな屋(や)敷(しき)に住(す)んでいる。

อาศัยอยู่ในคฤหาสน์ที่หรูหรามาก

คำศัพท์:たいそう屋(や)敷(しき)住(す)む
ตรวจแล้ว
ロシア語(ご)は大(たい)層(そう)学(まな)びにくい。

ภาษารัสเซียเรียนยากมาก

คำศัพท์:ロシア語(ご)はたいそう学(まな)ぶにくい
4
เกินจริง; เกินเหตุ
EN exaggerated

มักเขียนด้วยคานะ
たいそうなことを言(い)う。

พูดจาใหญ่โตจังนะ

คำศัพท์:たいそう言(い)う
ตรวจแล้ว