苦(く)学(がく)生(せい)

くがくせいkugakusei

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

คำนาม

นักเรียนที่ต้องทำงานส่งตัวเองเรียน
EN self-supporting student; working student

あおいは、苦(く)学(がく)生(せい)だから、そんな高(こう)級(きゅう)なもの、持(も)てないです。

เพราะอาโออิเป็นนักศึกษาที่ต้องดิ้นรนหาเลี้ยงตัวเอง เธอเลยไม่สามารถมีของหรูหราแบบนั้นได้ครับ

ตรวจแล้ว

バイトで学(がく)費(ひ)を稼(かせ)ぎながら大(だい)学(がく)に通(かよ)ってる。まあ苦(く)学(がく)生(せい)ってとこかな。

ฉันเรียนมหาวิทยาลัยไปด้วยและทำงานพิเศษหาเงินจ่ายค่าเทอมไปด้วย ก็คงเรียกได้ว่าเป็นนักศึกษาที่ต้องดิ้นรนหน่อยล่ะนะ