恋(こい)しい

あなたはアメリカで日(に)本(ほん)料(りょう)理(り)が恋(こい)しくなるでしょう。

• คุณคงจะคิดถึงอาหารญี่ปุ่นเมื่ออยู่ที่อเมริกาครับ

彼(かれ)は母(はは)が恋(こい)しかった。

• เขาคิดถึงแม่ของเขา

あなたがとても恋(こい)しい。

• ฉันคิดถึงคุณมาก

最(さい)初(しょ)メグは、家(いえ)が恋(こい)しかった。

• ตอนแรกเมกคิดถึงบ้าน

彼(かれ)は今(いま)でも故(こ)国(こく)を恋(こい)しく思(おも)っている。

• เขายังคงคิดถึงบ้านเกิดของเขาอยู่จนถึงตอนนี้

彼(かの)女(じょ)は故(ふる)郷(さと)が恋(こい)しくてたまらなかった。

• เธอคิดถึงบ้านเกิดจนแทบจะทนไม่ไหว

兵(へい)士(し)たちは故(こ)国(こく)が恋(こい)しくてならなかった。

• เหล่าทหารต่างก็คิดถึงบ้านเกิดเมืองนอนจนสุดจะบรรยาย

君(きみ)の手(て)料(りょう)理(り)がきっと恋(こい)しくなると思(おも)うよ。

• ฉันคิดว่าฉันต้องคิดถึงฝีมือทำอาหารของคุณแน่ๆ เลย

きっとあなたが恋(こい)しくて仕(し)方(かた)なくなるわ。

• ฉันจะต้องคิดถึงคุณจนแทบคลั่งแน่ๆ เลยค่ะ

家(か)族(ぞく)のことを思(おも)い浮(う)かべるといえが恋(こい)しくなる。

• พอคิดถึงครอบครัวแล้ว ก็ทำให้คิดถึงบ้านขึ้นมา