ゲスト

その部屋(へや)のゲストは２０人(にん)いた。

• มีแขกอยู่ในห้องนั้น 20 คน

パーティーには20人(にん)のゲストが来(き)ます。

• จะมีแขก 20 คนมาร่วมงานปาร์ตี้ครับ

結(けっ)婚(こん)式(しき)を控(ひか)え、ゲストへの招(しょう)待(たい)状(じょう)が送(そう)付(ふ)される。

• ก่อนจะถึงงานแต่งงาน จะมีการส่งจดหมายเชิญไปยังแขกผู้มีเกียรติ

彼(かの)女(じょ)は自(じ)信(しん)たっぷりにホステスとして、ゲストを案(あん)内(ない)しました。

• เธอเดินนำแขกไปในฐานะโฮสเตสด้วยความมั่นใจเต็มเปี่ยม

コンサートの番(ばん)付(づけ)に、ゲストミュージシャンが追(つい)加(か)されていた。

• มีการเพิ่มรายชื่อนักดนตรีรับเชิญลงในรายการแสดงคอนเสิร์ต

このホテルは、まるで特(とく)別(べつ)なゲストをもてなすように、細(こま)やかなサービスを提(てい)供(きょう)している。

• โรงแรมแห่งนี้ให้บริการอย่างพิถีพิถัน ราวกับว่ากำลังต้อนรับแขกคนพิเศษอยู่เลยครับ

パーティーで、ゲストたちが楽(たの)しく談(だん)笑(しょう)する様(よう)子(す)、親(した)しきことを楽(たの)しむぶりは会(かい)場(じょう)全(ぜん)体(たい)を明(あか)るくした。

• บรรยากาศที่เหล่าแขกเหรื่อพูดคุยหัวเราะกันอย่างสนุกสนานในงานปาร์ตี้ และท่าทางที่พวกเขากำลังเพลิดเพลินกับความสนิทสนมกันนั้น ทำให้บรรยากาศทั่วทั้งงานดูสดใสขึ้น

会(かい)場(じょう)に着(つ)いたら、まさか最(もっと)も注(ちゅう)目(もく)していたあの有(ゆう)名(めい)ゲストは最(さい)後(ご)に到(とう)着(ちゃく)した。名(な)の無(な)い星(ほし)は宵(よい)から出(で)る、ということか。

• พอไปถึงสถานที่จัดงาน แขกรับเชิญที่มีชื่อเสียงคนนั้นที่ฉันตั้งตารอมากที่สุดกลับมาถึงเป็นคนสุดท้ายเสียอย่างนั้น หรือว่าดาวที่ไร้ชื่อจะปรากฏขึ้นในช่วงค่ำกันนะ

このホテルでは、ゲストの快(かい)適(てき)な滞(たい)在(ざい)を第(だい)一(いち)に考(かんが)えています。すなわち、細(こま)やかなサービスを提(てい)供(きょう)することで満(まん)足(ぞく)度(ど)を高(たか)めることを目(め)指(ざ)しています。

• โรงแรมแห่งนี้ให้ความสำคัญกับการเข้าพักที่สะดวกสบายของแขกเป็นอันดับแรก กล่าวคือ เรามุ่งหวังที่จะเพิ่มความพึงพอใจด้วยการให้บริการที่เอาใจใส่ในทุกรายละเอียดครับ

誰(だれ)がゲストなの？

• ใครเป็นแขกเหรอ?