ホステス

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   เจ้าภาพหญิง

   EN hostess (of a party, event, etc.)

   彼(かの)女(じょ)は自(じ)信(しん)たっぷりにホステスとして、ゲストを案(あん)内(ない)しました。

   • เธอเดินนำแขกไปในฐานะโฮสเตสด้วยความมั่นใจเต็มเปี่ยม

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)自(じ)信(しん)たっぷりホステスとしてゲスト案(あん)内(ない)

   ตรวจแล้ว

   パーティーのホステスは、来(らい)客(きゃく)を温(あたた)かく迎(むか)え、会(かい)話(わ)を盛(も)り上(あ)げました。

   • โฮสเตสของงานปาร์ตี้ต้อนรับแขกอย่างอบอุ่นและช่วยสร้างสีสันให้กับการสนทนาครับ

   คำศัพท์:パーティーホステス来(らい)客(きゃく)暖(あたた)かい迎(むか)え会(かい)話(わ)盛(も)り上(あ)げる

   ตรวจแล้ว
2. 2

   พนักงานต้อนรับหญิงในคลับหรือบาร์

   EN hostess (at a bar, club, etc.)

   クラブのホステスが、リラックスできる雰(ふん)囲(い)気(き)を作(つく)り出(だ)していました。

   • โฮสเตสของคลับสร้างบรรยากาศที่ทำให้รู้สึกผ่อนคลายครับ

   คำศัพท์:クラブホステスリラックスできる雰(ふん)囲(い)気(き)作(つく)り出(だ)す

   ตรวจแล้ว

   バーのホステスは、お酒(さけ)を勧(すす)めながら、客(きゃく)と楽(たの)しくおしゃべりをしました。

   • พนักงานสาวในบาร์พูดคุยกับลูกค้าอย่างสนุกสนานไปพร้อมกับการแนะนำเครื่องดื่มครับ

   คำศัพท์:ホステスお酒(さけ)勧(すす)めながら客(きゃく)楽(たの)しいおしゃべり

   ตรวจแล้ว
3. 3

   พิธีกรหญิง

   EN female host (of a TV or radio show)

   ラジオ番(ばん)組(ぐみ)のホステスを務(つと)める。

   • ทำหน้าที่เป็นพิธีกรรายการวิทยุ

   คำศัพท์:ラジオ番(ばん)組(ぐみ)ホステス務(つと)める

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 7