สมัคร

三(さん)三(さん)五(ご)五(ご)

さんさんごごsansangogo

ใช้บ่อยคำกริยาวิเศษณ์

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

คำกริยาวิเศษณ์

เป็นกลุ่มเล็กๆ; กระจัดกระจายกันเป็นกลุ่มเล็กๆ
EN in groups of twos and threes; in small groups; (in groups of) threes and fives

โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

ประโยคตัวอย่าง 4

客(きゃく)は三(さん)々(さん)五(ご)々(ご)到(とう)着(ちゃく)した。

แขกทยอยกันมาเป็นกลุ่มเล็กๆ

คำศัพท์:客(きゃく)は三(さん)三(さん)五(ご)五(ご)到(とう)着(ちゃく)する

ตรวจแล้ว

彼(かれ)らは山(やま)小(ご)屋(や)に三(さん)々(さん)五(ご)々(ご)泊(と)まった。

พวกเขาทยอยกันเข้าพักในกระท่อมบนเขาเป็นกลุ่มเล็กๆ

คำศัพท์:彼(かれ)らは山(やま)小(ご)屋(や)に三(さん)三(さん)五(ご)五(ご)泊(と)まる

彼(かれ)らはあの寂(さび)しい農(のう)家(か)に三(さん)々(さん)五(ご)々(ご)泊(と)まるだろう。

พวกเขาคงจะทยอยกันไปพักที่บ้านไร่ที่แสนเปลี่ยวเหงานั้น

คำศัพท์:彼(かれ)らはあの寂(さび)しい農(のう)家(か)に三(さん)三(さん)五(ご)五(ご)泊(と)まるだろう

１１時(じ)を過(す)ぎると、お客(きゃく)たちは三(さん)々(さん)五(ご)々(ご)帰(かえ)り始(はじ)めた。

พอเลยเวลา 11 โมงไป ลูกค้าก็เริ่มทยอยกันกลับทีละเล็กทีละน้อย

คำศัพท์:時(じ)を過(す)ぎるとお客(きゃく)たちは三(さん)三(さん)五(ご)五(ご)帰(かえ)る始(はじ)める