圧(あっ)迫(ぱく)

その政(せい)府(ふ)は国(こく)民(みん)を圧(あっ)迫(ぱく)した。

• รัฐบาลนั้นกดขี่ประชาชน

物(ぶっ)価(か)の高(こう)騰(とう)が家(か)計(けい)を圧(あっ)迫(ぱく)している。

• ค่าครองชีพที่พุ่งสูงขึ้นกำลังสร้างความลำบากให้กับค่าใช้จ่ายในครัวเรือน

その国(くに)の政(せい)府(ふ)は国(こく)民(みん)を圧(あっ)迫(ぱく)している。

• รัฐบาลของประเทศนั้นกำลังกดขี่ประชาชน

耐(た)えられない圧(あっ)迫(ぱく)から逃(のが)れるために自(じ)殺(さつ)に走(はし)る子(こ)供(ども)たちもいる。

• มีเด็กบางคนถึงขั้นตัดสินใจฆ่าตัวตายเพื่อหนีจากความกดดันที่เกินจะรับไหว

そして、多(おお)くの国(くに)々(ぐに)では農(のう)業(ぎょう)によって動(どう)物(ぶつ)の生(せい)息(そく)地(ち)が破(は)壊(かい)されているため、動(どう)物(ぶつ)はすでに圧(あっ)迫(ぱく)を受(う)けているのであるが、事(じ)態(たい)はますますひどくなりうる。

• และในหลายประเทศเนื่องจากการเกษตรได้ทำลายถิ่นที่อยู่อาศัยของสัตว์ สัตว์ต่าง ๆ จึงกำลังตกอยู่ในสภาวะถูกคุกคามอยู่แล้ว แต่สถานการณ์อาจจะเลวร้ายลงกว่านี้ได้อีก

政(せい)府(ふ)は言(げん)論(ろん)を圧(あっ)迫(ぱく)した。

• รัฐบาลได้กดขี่เสรีภาพในการแสดงออก

国(くに)は民(みん)業(ぎょう)を圧(あっ)迫(ぱく)しないようにしています。

• รัฐพยายามไม่ให้ไปเบียดเบียนธุรกิจของภาคเอกชนครับ

新(あたら)しいPCを買(か)ったせいで、家(か)計(けい)が圧(あっ)迫(ぱく)されている。

• เพราะซื้อคอมพิวเตอร์เครื่องใหม่ ทำให้ค่าใช้จ่ายในครัวเรือนตึงตัว

最(さい)近(きん)の物(ぶっ)価(か)上(じょう)昇(しょう)が激(はげ)しいゆえに、家(か)計(けい)が圧(あっ)迫(ぱく)されている。

• เนื่องจากช่วงนี้ราคาสินค้าพุ่งสูงขึ้นอย่างรุนแรง จึงทำให้ค่าใช้จ่ายในครัวเรือนถูกบีบคั้น

会(かい)社(しゃ)の収(しゅう)益(えき)を圧(あっ)迫(ぱく)しているのは、主(おも)に人(じん)件(けん)費(ひ)が高(たか)いことです。

• สิ่งที่กำลังกดดันกำไรของบริษัทอยู่คือค่าใช้จ่ายด้านบุคลากรที่สูงครับ