自(じ)慢(まん)話(ばなし)

じまんばなしjimanbanashi

ใช้บ่อยคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

あなたの自(じ)慢(まん)話(ばなし)はもうたくさんだ。

คำศัพท์:あなたの自(じ)慢(まん)話(ばなし)はもうたくさんだ

ตรวจแล้ว

彼(かの)女(じょ)の自(じ)慢(まん)話(ばなし)にはうんざりだ。

คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)自(じ)慢(まん)話(ばなし)にはうんざりだ

君(きみ)の自(じ)慢(まん)話(ばなし)はもう聞(き)き飽(あ)きた。

คำศัพท์:君(きみ)の自(じ)慢(まん)話(ばなし)はもう聞(き)き飽(あ)きる

彼(かれ)の自(じ)慢(まん)話(ばなし)はまったく聞(き)き飽(あ)きた。

คำศัพท์:彼(かれ)自(じ)慢(まん)話(ばなし)は全(まった)く聞(き)き飽(あ)きる

私(わたし)はいつも彼(かれ)の自(じ)慢(まん)話(ばなし)にはうんざりする。

彼(かの)女(じょ)の自(じ)慢(まん)話(ばなし)はもううんざりだわ。他(ほか)に話(わ)題(だい)はないのかしら。

ฉันเบื่อเรื่องที่เธอเอาแต่โอ้อวดเต็มทีแล้วล่ะ ไม่รู้ว่าเธอจะมีเรื่องอื่นคุยบ้างไหมนะ

また父(ちち)の自(じ)慢(まん)話(ばなし)が始(はじ)まった。

คำศัพท์:父(ちち)自(じ)慢(まん)話(ばなし)始(はじ)まる

ตัวอย่างจากทีมงาน

彼(か)の自(じ)慢(まん)話(ばなし)は聞(き)きすぎて、うんざりです。

คำศัพท์:かの自(じ)慢(まん)話(ばなし)聞(き)きうんざり

ตัวอย่างจากทีมงาน

彼(か)の自(じ)慢(まん)話(ばなし)ときたら、聞(き)いているこっちがうんざりしてしまう。

ตัวอย่างจากทีมงาน