自(じ)慢(まん)気(げ)

「宿(しゅく)題(だい)、もう全(ぜん)部(ぶ)終(お)わったよ」と友(とも)達(だち)に自(じ)慢(まん)げに言(い)った。

• ฉันพูดอวดเพื่อนไปว่า "ทำการบ้านเสร็จหมดแล้วนะ"

仕(し)事(ごと)のやり方(かた)を自(じ)慢(まん)げに語(かた)る彼(かれ)には、実(じっ)際(さい)は何(なに)も分(わ)かっていないようだった。

• เขาที่เอาแต่พูดโอ้อวดเรื่องวิธีการทำงาน ดูเหมือนว่าจริงๆ แล้วจะไม่รู้อะไรเลย

トムが自(じ)慢(まん)げに持(も)ち出(だ)すアイデアは、いつも陳(ちん)腐(ぷ)なものばかりだ。

• ไอเดียที่ทอมชอบยกขึ้นมาอวดน่ะ มีแต่เรื่องเดิมๆ ซ้ำซากทั้งนั้นเลย