もうたくさん

この悪(わる)い天(てん)気(き)はもうたくさんだ。

• พอทีกับสภาพอากาศแย่ๆ แบบนี้

その話(はなし)はもうたくさんだ。

• พอทีกับเรื่องนั้น

くだらない話(はなし)はもうたくさんだ。

• พอทีกับเรื่องไร้สาระพวกนี้

あなたの自(じ)慢(まん)話(ばなし)はもうたくさんだ。

• ฉันพอแล้วกับเรื่องอวดดีของคุณ

彼(かれ)のあつかましさはもうたくさんだ。

• ฉันพอแล้วกับความหน้าด้านของเขา

もうたくさん、付(つ)き合(あ)ってられないよ。

• พอทีเถอะ ฉันไม่เอาด้วยแล้ว

お店(みせ)が閉(し)まる頃(ころ)には、もうたくさんお金(かね)を使(つか)ってしまっていた。

• พอถึงเวลาที่ร้านจะปิด ผมก็ใช้เงินไปเยอะมากเสียแล้ว

もうたくさんだ。

• พอที

あなたにはもうたくさん。

• ฉันพอกับคุณแล้ว

君(きみ)の馬(ば)鹿(か)げたゴシップはもうたくさんだ。

• ฉันพอแล้วกับข่าวซุบซิบไร้สาระของเธอ