陽(よう)気(き)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำคุณศัพท์ -naคำนาม

   ร่าเริง; สดใส; สนุกสนาน

   EN cheerful; jovial; merry; lively

   คำตรงข้าม: 陰(いん)気(き)

   ナンシーはとても陽(よう)気(き)でかわいらしい性(せい)格(かく)だ。

   • แนนซี่เป็นคนที่มีนิสัยร่าเริงและน่ารักมาก

   คำศัพท์:はとても陽(よう)気(き)で可愛(かわい)らしい性(せい)格(かく)だ

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)は陽(よう)気(き)に笑(わら)った。

   • เขาหัวเราะอย่างร่าเริง

   คำศัพท์:彼(かれ)は陽(よう)気(き)笑(わら)う

2. 2

   คำนาม

   อากาศ; สภาพอากาศ

   EN weather; season

   今日(きょう)は汗(あせ)ばむような陽(よう)気(き)だ。

   • วันนี้อากาศร้อนจนเหงื่อซึมเลย

   คำศัพท์:今日(きょう)は汗(あせ)ばむような陽(よう)気(き)だ

   ตรวจแล้ว

   そちらの陽(よう)気(き)はどうですか。

   • ทางนั้นอากาศเป็นอย่างไรบ้างครับ

   คำศัพท์:そちらの陽(よう)気(き)はどうですか

3. 3

   พลังหยาง

   EN spirit of yang

   ดูเพิ่มเติม: 陰(いん)気(き)

   古(こ)代(だい)の思(し)想(そう)では、男(だん)性(せい)は陰(いん)陽(よう)のうち陽(よう)気(き)を、女(じょ)性(せい)は陰(いん)気(き)を司(つかさど)るとされています。

   • ในแนวคิดสมัยโบราณ กล่าวกันว่าผู้ชายเป็นผู้ควบคุมพลังหยางในหยินหยาง และผู้หญิงเป็นผู้ควบคุมพลังหยินครับ

   คำศัพท์:古(こ)代(だい)思(し)想(そう)男(だん)性(せい)陰(いん)陽(よう)陽(よう)気(き)女(じょ)性(せい)陰(いん)気(き)司(つかさど)るとされる

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 40