音(おん)頭(ど)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ผู้นำในการร้องเพลงหรือการเชียร์

   EN lead (in a cheer, toast, song, etc.); (someone's) lead

   ดูเพิ่มเติม: 音(おん)頭(ど)を取(と)る

   祭(まつ)りで町(ちょう)内(ない)会(かい)長(ちょう)が音(おん)頭(ど)を取(と)りました。

   • ประธานชุมชนได้เป็นผู้นำในการร้องนำเพลงในงานเทศกาลครับ

   คำศัพท์:祭(まつ)り町(ちょう)内(ない)会(かい)音(おん)頭(ど)

2. 2

   เพลงพื้นเมืองประกอบการเต้นรำ

   EN folk song and dance performed by a group

   盆(ぼん)踊(おど)りで東(とう)京(きょう)音(おん)頭(ど)を踊(おど)った。

   • ฉันได้เต้นเพลงโตเกียวออนโดในงานระบำบงโอโดริ

   คำศัพท์:盆(ぼん)踊(おど)り東(とう)京(きょう)音(おん)頭(ど)踊(おど)る

   ตรวจแล้ว
3. 3

   ผู้นำกลุ่มเครื่องเป่าในดนตรีคลาสสิกญี่ปุ่น

   EN leader of a group of wind instruments (in gagaku)

   ดูเพิ่มเติม: 雅(が)楽(がく)

   雅(が)楽(がく)の演(えん)奏(そう)では、笛(ふえ)の音(おん)頭(ど)が他(ほか)の楽(がっ)器(き)にリズムを取(と)り立(た)てる。

   • ในการบรรเลงดนตรีคลาสสิกญี่ปุ่น เสียงนำจากขลุ่ยจะเป็นตัวกำหนดจังหวะให้กับเครื่องดนตรีชิ้นอื่น ๆ

   คำศัพท์:雅(が)楽(がく)演(えん)奏(そう)笛(ふえ)音(おん)頭(ど)他(た)楽(がっ)器(き)リズム取(と)り立(た)てる

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 3