相(あい)手(て)をする

噂(うわさ)話(ばなし)のお相(あい)手(て)をしている暇(ひま)はない。

• ผมไม่มีเวลามานั่งฟังเรื่องซุบซิบหรอกครับ

いつ来(き)てくれても、碁(ご)の相(あい)手(て)をしますよ。

• ไม่ว่าคุณจะมาเมื่อไหร่ ผมก็พร้อมจะเป็นคู่เล่นโกะให้เสมอครับ

いつ来(き)てくださっても、将(しょう)棋(ぎ)の相(あい)手(て)をしますよ。

• ไม่ว่าคุณจะมาเมื่อไหร่ ผมก็จะเล่นโชกิเป็นเพื่อนคุณครับ

彼(かれ)があまり熱(ねっ)心(しん)に言(い)い寄(よ)ってきたので、その晩(ばん)彼(かれ)のお相(あい)手(て)をした女(じょ)性(せい)は、とうとう参(まい)ってしまった。

• เพราะเขาตามตื้ออย่างกระตือรือร้นมากเกินไป ผู้หญิงที่ยอมอยู่เป็นเพื่อนเขาในคืนนั้นจึงยอมแพ้ไปในที่สุด

彼(かれ)は忙(いそが)しいので、友(とも)達(だち)の相(あい)手(て)をしてくれない。

• เพราะเขา busy เขาเลยไม่ยอมมาเล่นด้วย

子(こ)供(ども)の相(あい)手(て)をするのは大(たい)変(へん)で、やっかいな時(とき)もあります。

• การรับมือกับเด็กนั้นเหนื่อย และบางครั้งก็มีเรื่องที่ยุ่งยากด้วยครับ

彼(かれ)は忙(いそが)しいといっても、いつも友(とも)達(だち)の相(あい)手(て)をしてくれる。

• ถึงเขาจะบอกว่ายุ่ง แต่เขาก็ยอมสละเวลามาอยู่เป็นเพื่อนฉันเสมอ

トムの相(あい)手(て)をしてくれると思(おも)ってたんだけど。

• ฉันนึกว่าคุณจะช่วยรับมือกับทอมเสียอีก

私(わたし)の日(に)本(ほん)語(ご)の練(れん)習(しゅう)の相(あい)手(て)をしていただけますか？

• ช่วยเป็นคู่ซ้อมภาษาญี่ปุ่นให้ผมหน่อยได้ไหมครับ?

あの子(こ)供(ども)は親(おや)に相(あい)手(て)をしてもらえず拗(す)ねている。

• เด็กคนนั้นกำลังงอนเพราะพ่อแม่ไม่ยอมสนใจ