かばう

世(せ)間(けん)の非(ひ)難(なん)から僕(ぼく)をかばってくれませんか。

• ช่วยปกป้องผมจากการถูกสังคมประณามหน่อยได้ไหมครับ

彼(かの)女(じょ)は自(じ)分(ぶん)の立(たち)場(ば)を犠(ぎ)牲(せい)にしてまで彼(かれ)をかばったため、職(しょく)を失(うしな)う羽(は)目(め)になった。

• เพราะเธอปกป้องเขาถึงขนาดที่ยอมเสียสละตำแหน่งของตัวเอง เธอจึงต้องลงเอยด้วยการตกงาน

それをかばおうとして、右(みぎ)ひざと、ふくらはぎをやられた。

• เพราะพยายามจะปกป้องสิ่งนั้น ผมเลยได้รับบาดเจ็บที่เข่าขวาและน่องครับ

優(ゆう)太(た)は、お店(みせ)の高(こう)価(か)な皿(さら)を割(わ)ってしまたのが亨(とおる)ではなく葵(あおい)だと知(し)っていたが、葵(あおい)をかばって名(な)乗(の)り出(で)た亨(とおる)の気(き)持(も)ちを察(さっ)し、本(ほん)当(とう)の事(こと)は言(い)わず、ただ自(じ)分(ぶん)の胸(むね)の内(うち)に納(おさ)めておくことにした。

• ยูตะรู้ว่าคนที่ทำจานราคาแพงของร้านแตกไม่ใช่โทโอรุแต่เป็นอาโออิ แต่เขาก็รับรู้ถึงความรู้สึกของโทโอรุที่ยอมออกตัวรับผิดแทนอาโออิ เขาจึงตัดสินใจไม่พูดความจริงออกไป และเก็บมันไว้ในใจเพียงคนเดียวเท่านั้น

ここまで大(だい)ごとになると、かばいきれない。

• พอเรื่องมันกลายเป็นเรื่องใหญ่ขนาดนี้แล้ว ผมก็ปกป้องไม่ไหวแล้วครับ