胸(むね)の内(うち)

トムは上(じょう)司(し)に胸(むね)の内(うち)を話(はな)した。

• ทอมได้ระบายความในใจกับหัวหน้าของเขา

胸(むね)の内(うち)を全(ぜん)部(ぶ)ぶちまけてごらん。

• ลองระบายทุกอย่างที่อยู่ในใจออกมาให้หมดสิ

トムは真(しん)相(そう)を知(し)っていましたが、胸(むね)の内(うち)に納(おさ)めておくことにしました。

• ทอมรู้ความจริงอยู่แล้ว แต่เขาตัดสินใจที่จะเก็บมันไว้ในใจครับ

優(ゆう)太(た)は、お店(みせ)の高(こう)価(か)な皿(さら)を割(わ)ってしまたのが亨(とおる)ではなく葵(あおい)だと知(し)っていたが、葵(あおい)をかばって名(な)乗(の)り出(で)た亨(とおる)の気(き)持(も)ちを察(さっ)し、本(ほん)当(とう)の事(こと)は言(い)わず、ただ自(じ)分(ぶん)の胸(むね)の内(うち)に納(おさ)めておくことにした。

• ยูตะรู้ว่าคนที่ทำจานราคาแพงของร้านแตกไม่ใช่โทโอรุแต่เป็นอาโออิ แต่เขาก็รับรู้ถึงความรู้สึกของโทโอรุที่ยอมออกตัวรับผิดแทนอาโออิ เขาจึงตัดสินใจไม่พูดความจริงออกไป และเก็บมันไว้ในใจเพียงคนเดียวเท่านั้น