名乗り出る
なのりでるnanorideru
ใช้บ่อยคำกริยา
ความหมาย
ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย
กริยากลุ่ม 2 (อิจิดัน)อกรรมกริยา
เสนอตัว; แสดงตัว
EN to introduce oneself; to announce oneself (e.g. as the person sought); to come forward (e.g. as a witness, with a claim, etc.)
ประโยคตัวอย่าง 2
優太は、お店の高価な皿を割ってしまたのが亨ではなく葵だと知っていたが、葵をかばって名乗り出た亨の気持ちを察し、本当の事は言わず、ただ自分の胸の内に納めておくことにした。
- ยูตะรู้ว่าคนที่ทำจานราคาแพงของร้านแตกไม่ใช่โทโอรุแต่เป็นอาโออิ แต่เขาก็รับรู้ถึงความรู้สึกของโทโอรุที่ยอมออกตัวรับผิดแทนอาโออิ เขาจึงตัดสินใจไม่พูดความจริงออกไป และเก็บมันไว้ในใจเพียงคนเดียวเท่านั้น