やむを得(え)ない

この若人(わこうど)に対(たい)してねたましく思(おも)う気(き)持(も)ちを、君(きみ)はやむを得(え)ないものと受(う)け入(い)れなければならない。

• คุณต้องยอมรับว่าความรู้สึกอิจฉาที่มีต่อคนหนุ่มคนนี้เป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้

それはやむを得(え)ないね。

• มันก็ช่วยไม่ได้นะ

我(われ)々(われ)はやむを得(え)ない事(じ)情(じょう)で、その会(かい)合(ごう)を延(えん)期(き)した。

• พวกเราได้เลื่อนการประชุมนั้นออกไปเนื่องจากเหตุผลที่หลีกเลี่ยงไม่ได้

彼(かの)女(じょ)は少(すこ)しあいまいな態(たい)度(ど)だったのはやむをえなかった。

• มันช่วยไม่ได้ที่เธอจะมีท่าทีที่คลุมเครือไปบ้าง

彼(かれ)は何(なん)年(ねん)も前(まえ)にやむを得(え)ない事(じ)情(じょう)のため、彼(かの)女(じょ)と別(わか)れなければなりませんでした。

• เขาจำเป็นต้องเลิกกับเธอเมื่อหลายปีก่อนเนื่องจากเหตุผลที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ครับ

戦(せん)争(そう)はやむを得(え)ない。

• สงครามเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้