同(どう)化(か)

どうかdouka

ใช้บ่อยคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนามคำนามที่เติม する ได้สกรรมกริยาอกรรมกริยา

การกลืนกลาย; การดูดซับ
EN assimilation; absorption

ดูเพิ่มเติม: 異(い)化(か)
彼(かれ)は新(あたら)しい環(かん)境(きょう)にすぐに同(どう)化(か)し、周(しゅう)囲(い)の人(ひと)々(びと)と打(う)ち解(と)けていた。

เขาปรับตัวเข้ากับสภาพแวดล้อมใหม่ได้อย่างรวดเร็ว และเข้ากับคนรอบข้างได้เป็นอย่างดี

คำศัพท์:彼(かれ)新(あたら)しい環(かん)境(きょう)すぐに同(どう)化(か)周(しゅう)囲(い)人(ひと)々(びと)打(う)ち解(と)ける
ตรวจแล้ว
この国(くに)は移(い)民(みん)の同(どう)化(か)政(せい)策(さく)を推(すい)進(しん)しており、彼(かれ)らが社(しゃ)会(かい)に溶(と)け込(こ)むことを支(し)援(えん)している。

ประเทศนี้กำลังดำเนินนโยบายการกลืนกลายผู้อพยพ และให้การสนับสนุนเพื่อให้พวกเขาปรับตัวเข้ากับสังคมได้

คำศัพท์:国(くに)移(い)民(みん)同(どう)化(か)推(すい)進(しん)彼(かれ)ら社(しゃ)会(かい)溶(と)け込(こ)む支(し)援(えん)
ตรวจแล้ว
2
คำนามคำนามที่เติม する ได้สกรรมกริยา

การปรับตัวให้เข้ากับสภาพแวดล้อม
EN adaptation
新(あたら)しい環(かん)境(きょう)に同(どう)化(か)する。

ปรับตัวให้เข้ากับสภาพแวดล้อมใหม่

คำศัพท์:新(あたら)しい環(かん)境(きょう)同(どう)化(か)
ตรวจแล้ว
3
การสังเคราะห์; การดูดซับสารอาหาร
EN assimilation; anabolism

ชีววิทยา
植(しょく)物(ぶつ)は光(ひかり)で炭(たん)素(そ)を同(どう)化(か)する。

พืชสังเคราะห์คาร์บอนด้วยแสง

คำศัพท์:植(しょく)物(ぶつ)光(ひかり)炭(たん)素(そ)同(どう)化(か)
ตรวจแล้ว
4
คำนามคำนามที่เติม する ได้อกรรมกริยา

การกลืนเสียงทางสัทศาสตร์
EN assimilation (phonology)

ภาษาศาสตร์
音(おと)が隣(となり)の音(おと)に同(どう)化(か)する。

เสียงกลืนไปกับเสียงข้างเคียง

คำศัพท์:音(おと)隣(となり)同(どう)化(か)
ตรวจแล้ว