同(どう)化(か)作(さ)用(よう)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่ขยายด้วย の

   การสังเคราะห์; กระบวนการเมแทบอลิซึม

   EN assimilation; metabolism; anabolism

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   彼(かれ)は体(たい)内(ない)の栄(えい)養(よう)の同(どう)化(か)作(さ)用(よう)が弱(よわ)く、すぐに痩(や)せてしまう。

   • เขามีกระบวนการสังเคราะห์สารอาหารในร่างกายที่อ่อนแอ จึงผอมลงอย่างรวดเร็ว

   คำศัพท์:彼(かれ)体(たい)内(ない)栄(えい)養(よう)同(どう)化(か)作(さ)用(よう)弱(よわ)いすぐに痩(や)せるしまう

   ตรวจแล้ว

   医(い)者(しゃ)は、私(わたし)の体(からだ)の同(どう)化(か)作(さ)用(よう)がうまく働(はたら)かないことが病(びょう)気(き)の原(げん)因(いん)だと説(せつ)明(めい)した。

   • หมออธิบายว่าสาเหตุของโรคคือการที่กระบวนการดูดซึมสารอาหารในร่างกายของผมทำงานได้ไม่ดีครับ

   คำศัพท์:医(い)者(しゃ)私(わたし)体(からだ)同(どう)化(か)作(さ)用(よう)うまく働(はたら)く病(びょう)気(き)原(げん)因(いん)説(と)き明(あ)かし

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2