溶(と)け込(こ)む

空(そら)が海(うみ)と一(ひと)つに溶(と)け込(こ)むように見(み)えた。

• ท้องฟ้าดูเหมือนจะหลอมรวมเป็นหนึ่งเดียวกับทะเล

海(うみ)は水(すい)平(へい)線(せん)で空(そら)に溶(と)け込(こ)んでいた。

• ทะเลกลืนหายไปกับท้องฟ้าตรงเส้นขอบฟ้า

私(わたし)はすぐに新(あたら)しい学(がっ)校(こう)に溶(と)け込(こ)んだ。

• ฉันปรับตัวเข้ากับโรงเรียนใหม่ได้อย่างรวดเร็ว

家(か)族(ぞく)はまもなく新(あたら)しい環(かん)境(きょう)に溶(と)け込(こ)んだ。

• ครอบครัวเริ่มปรับตัวเข้ากับสภาพแวดล้อมใหม่ได้ในไม่ช้า

帰(き)国(こく)子(し)女(じょ)があの組(くみ)の中(なか)に溶(と)け込(こ)むのは難(むずか)しいよ。

• มันยากนะที่เด็กที่โตจากต่างประเทศจะเข้ากับกลุ่มนั้นได้

彼(かれ)の黒(くろ)のコートが暗(くら)闇(やみ)に溶(と)け込(こ)んで見(み)えなくなってしまった。

• เสื้อโค้ทสีดำของเขาละลายหายไปกับความมืดจนมองไม่เห็น

例(たと)えば、カメレオンは皮(ひ)膚(ふ)の色(いろ)を変(か)え、回(まわ)りの木(き)や葉(は)っぱにとけ込(こ)むことが出(で)来(き)る。

• ตัวอย่างเช่น กิ้งก่าเปลี่ยนสีผิวของมันเพื่อที่จะกลมกลืนไปกับต้นไม้หรือใบไม้รอบๆ ได้

最(さい)初(しょ)は、多(おお)くのことが異(こと)なっていたように思(おも)われましたが、すぐに新(あたら)しい生(せい)活(かつ)にとけ込(こ)めました。

• ตอนแรกผมรู้สึกเหมือนว่ามีหลายอย่างที่แตกต่างออกไป แต่ผมก็ปรับตัวเข้ากับชีวิตใหม่ได้อย่างรวดเร็วครับ

氷(こおり)が暖(あたた)かなお湯(ゆ)の中(なか)に溶(と)け込(こ)んでいった。

• น้ำแข็งค่อยๆ ละลายหายไปในน้ำอุ่น

彼(かの)女(じょ)の涙(なみだ)が、夕(ゆう)焼(や)け空(そら)に溶(と)け込(こ)んで消(き)えた。

• น้ำตาของเธอละลายหายไปกับท้องฟ้ายามเย็น