移(い)民(みん)

ドイツの首(しゅ)相(しょう)は移(い)民(みん)問(もん)題(だい)に悩(なや)まされています。

• นายกรัฐมนตรีเยอรมนี กำลังประสบปัญหาเรื่องผู้อพยพครับ

合(がっ)衆(しゅう)国(こく)は長(なが)い間(あいだ)「るつぼ」として知(し)られているが、それは国(こく)民(みん)のほとんどが移(い)民(みん)の子(し)孫(そん)だからである。

• สหรัฐอเมริกานั้นเป็นที่รู้จักในฐานะ "หม้อหลอมทางวัฒนธรรม" มาเป็นเวลานาน เนื่องจากประชากรส่วนใหญ่เป็นลูกหลานของผู้อพยพครับ

アメリカは移(い)民(みん)の国(くに)である。

• อเมริกาเป็นประเทศแห่งผู้อพยพ

移(い)民(みん)は流(なが)れを成(な)してその国(くに)に入(はい)った。

• ผู้อพยพหลั่งไหลเข้าไปในประเทศนั้น

その国(くに)にはヨーロッパからの移(い)民(みん)が多(おお)い。

• ประเทศนั้นมีผู้อพยพจากยุโรปจำนวนมาก

１９世(せい)紀(き)には移(い)民(みん)の数(かず)が急(きゅう)激(げき)に増(ぞう)大(だい)した。

• จำนวนผู้อพยพเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วในช่วงคริสต์ศตวรรษที่ 19

英(えい)国(こく)への多(おお)くの移(い)民(みん)はアジアからきている。

• ผู้อพยพจำนวนมากในอังกฤษมาจากเอเชีย

移(い)民(みん)達(たち)は肉(にく)体(たい)的(てき)、精(せい)神(しん)的(てき)苦(く)痛(つう)に耐(た)えてきた。

• เหล่าผู้อพยพได้อดทนต่อความเจ็บปวดทั้งทางร่างกายและจิตใจมาโดยตลอด

これが戦(せん)後(ご)移(い)民(みん)に関(かん)する中(ちゅう)心(しん)的(てき)問(もん)題(だい)である。

• นี่คือประเด็นหลักที่เกี่ยวข้องกับการอพยพย้ายถิ่นฐานหลังสงคราม

ほとんどのアメリカ人(じん)は元(もと)をたどれば移(い)民(みん)である。

• ชาวอเมริกันส่วนใหญ่หากสืบย้อนกลับไปก็คือผู้อพยพ