入(にゅう)植(しょく)

にゅうしょくnyuushoku

ใช้บ่อยมากคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนามคำนามที่เติม する ได้อกรรมกริยา

การตั้งถิ่นฐาน; การอพยพเข้าสู่พื้นที่ใหม่
EN settlement; immigration
彼(かれ)らは荒(あら)野(の)の開(かい)拓(たく)を始(はじ)め、そこに新(あら)たな入(にゅう)植(しょく)を始(はじ)めた。

พวกเขาเริ่มบุกเบิกดินแดนรกร้างและเริ่มตั้งถิ่นฐานใหม่ที่นั่น

คำศัพท์:彼(かれ)ら荒(こう)野(や)開(かい)拓(たく)始(はじ)め新(あら)た入(にゅう)植(しょく)始(はじ)める
ตรวจแล้ว
政(せい)府(ふ)は海(かい)外(がい)からの技(ぎ)術(じゅつ)者(しゃ)を誘(ゆう)致(ち)し、国(こく)内(ない)の特(とく)定(てい)の地(ち)域(いき)への入(にゅう)植(しょく)を奨(しょう)励(れい)している。

รัฐบาลกำลังดึงดูดวิศวกรจากต่างประเทศ และส่งเสริมให้เข้ามาตั้งถิ่นฐานในพื้นที่เฉพาะภายในประเทศ

คำศัพท์:政(せい)府(ふ)海(かい)外(がい)技(ぎ)術(じゅつ)者(しゃ)誘(ゆう)致(ち)国(こく)内(ない)特(とく)定(てい)地(ち)域(いき)入(にゅう)植(しょく)奨(しょう)励(れい)
ตรวจแล้ว
การเข้าไปในพื้นที่ตั้งถิ่นฐาน
EN entering a (Japanese) settlement

ดูเพิ่มเติม: 植(しょく)民(みん)地(ち)

ประโยคตัวอย่าง 3

学(がく)者(しゃ)の中(なか)には、アメリカ入(にゅう)植(しょく)を西(にし)ヨーロッパの社(しゃ)会(かい)不(ふ)安(あん)のせいにする者(もの)もいる。

ในบรรดานักวิชาการ มีบางคนที่โทษว่าการตั้งถิ่นฐานในอเมริกาเป็นผลมาจากความไม่สงบทางสังคมในยุโรปตะวันตก

คำศัพท์:学(がく)者(しゃ)の中(なか)にはアメリカ入(にゅう)植(しょく)を西(にし)ヨーロッパ社(しゃ)会(かい)不(ふ)安(あん)せいにする者(もの)もいる

ตรวจแล้ว

彼(かれ)らは荒(あら)野(の)の開(かい)拓(たく)を始(はじ)め、そこに新(あら)たな入(にゅう)植(しょく)を始(はじ)めた。

พวกเขาเริ่มบุกเบิกดินแดนรกร้างและเริ่มตั้งถิ่นฐานใหม่ที่นั่น

คำศัพท์:彼(かれ)ら荒(こう)野(や)開(かい)拓(たく)始(はじ)め新(あら)た入(にゅう)植(しょく)始(はじ)める

ตัวอย่างจากทีมงาน

政(せい)府(ふ)は海(かい)外(がい)からの技(ぎ)術(じゅつ)者(しゃ)を誘(ゆう)致(ち)し、国(こく)内(ない)の特(とく)定(てい)の地(ち)域(いき)への入(にゅう)植(しょく)を奨(しょう)励(れい)している。

รัฐบาลกำลังดึงดูดวิศวกรจากต่างประเทศ และส่งเสริมให้เข้ามาตั้งถิ่นฐานในพื้นที่เฉพาะภายในประเทศ

คำศัพท์:政(せい)府(ふ)海(かい)外(がい)技(ぎ)術(じゅつ)者(しゃ)誘(ゆう)致(ち)国(こく)内(ない)特(とく)定(てい)地(ち)域(いき)入(にゅう)植(しょく)奨(しょう)励(れい)

ตัวอย่างจากทีมงาน