肉(にく)体(たい)的(てき)

食(しょく)物(もつ)と飲(の)み物(もの)は肉(にく)体(たい)的(てき)に必(ひつ)要(よう)なものだ。

• อาหารและเครื่องดื่มเป็นสิ่งที่ร่างกายจำเป็นต้องได้รับ

彼(かれ)は肉(にく)体(たい)的(てき)、精(せい)神(しん)的(てき)苦(く)痛(つう)に耐(た)えてきた。

• เขาได้อดทนต่อความเจ็บปวดทั้งทางร่างกายและจิตใจมาโดยตลอด

肉(にく)体(たい)的(てき)変(へん)化(か)は直(ちょく)接(せつ)、高(こう)齢(れい)化(か)と関(かん)係(けい)がある。

• การเปลี่ยนแปลงทางร่างกายมีความเกี่ยวข้องโดยตรงกับการเข้าสู่สังคมสูงวัย

移(い)民(みん)達(たち)は肉(にく)体(たい)的(てき)、精(せい)神(しん)的(てき)苦(く)痛(つう)に耐(た)えてきた。

• เหล่าผู้อพยพได้อดทนต่อความเจ็บปวดทั้งทางร่างกายและจิตใจมาโดยตลอด

一(いっ)般(ぱん)的(てき)にいえば、男(おとこ)は女(おんな)よりも肉(にく)体(たい)的(てき)に強(つよ)い。

• โดยทั่วไปแล้ว ผู้ชายมีความแข็งแรงทางร่างกายมากกว่าผู้หญิง

彼(かれ)は肉(にく)体(たい)的(てき)にも精(せい)神(しん)的(てき)にも野(や)球(きゅう)選(せん)手(しゅ)に適(てき)している。

• เขามีความเหมาะสมที่จะเป็นนักเบสบอลทั้งทางร่างกายและจิตใจ

スポーツは、肉(にく)体(たい)的(てき)にも精(せい)神(しん)的(てき)にも人(ひと)を健(けん)康(こう)にする。

• กีฬาช่วยทำให้คนเรามีสุขภาพดีทั้งทางร่างกายและจิตใจครับ

精(せい)神(しん)的(てき)な健(けん)康(こう)は、肉(にく)体(たい)的(てき)な健(けん)康(こう)と同(おな)じくらい大(たい)切(せつ)です。

• สุขภาพจิตสำคัญพอๆ กับสุขภาพกายครับ

日(に)本(ほん)にある会(かい)社(しゃ)の約(やく)５０パーセントは、従(じゅう)業(ぎょう)員(いん)にもっと長(なが)く休(きゅう)暇(か)を与(あた)えることの必(ひつ)要(よう)性(せい)を認(みと)めており、精(せい)神(しん)的(てき)及(およ)び肉(にく)体(たい)的(てき)な休(きゅう)養(よう)を与(あた)えるためには夏(なつ)休(やす)みが必(ひつ)要(よう)であると考(かんが)えている。

• ประมาณ 50 เปอร์เซ็นต์ของบริษัทในญี่ปุ่นยอมรับถึงความจำเป็นในการให้พนักงานได้หยุดพักผ่อนนานขึ้น และคิดว่าจำเป็นต้องมีวันหยุดฤดูร้อนเพื่อให้ได้พักผ่อนทั้งทางร่างกายและจิตใจ

彼(かれ)は肉(にく)体(たい)的(てき)な快(かい)楽(らく)を追(つい)求(きゅう)することで、精(せい)神(しん)的(てき)な満(まん)足(ぞく)を見出(みいだ)そうとしていた。

• เขาพยายามที่จะค้นหาความพึงพอใจทางจิตใจด้วยการแสวงหาความสุขทางกาย