休(きゅう)養(よう)

医(い)者(しゃ)は彼(かれ)に休(きゅう)養(よう)するように命(めい)令(れい)した。

• หมอสั่งให้เขาพักผ่อน

休(きゅう)養(よう)が必(ひつ)要(よう)なんですよ。

• ต้องพักผ่อนบ้างนะครับ

今(いま)私(わたし)たちに必(ひつ)要(よう)なのは休(きゅう)養(よう)です。

• สิ่งที่พวกเราต้องการในตอนนี้คือการพักผ่อนครับ

十(じゅう)分(ぶん)に休(きゅう)養(よう)をとることは、非(ひ)常(じょう)に大(たい)切(せつ)です。

• การพักผ่อนให้เพียงพอเป็นสิ่งที่สำคัญมากครับ

風邪(かぜ)をひいたら、たくさん休(きゅう)養(よう)を取(と)りなさい。

• ถ้าเป็นหวัด ก็จงพักผ่อนให้มากๆ นะ

医(い)者(しゃ)は私(わたし)に完(かん)全(ぜん)に休(きゅう)養(よう)をとるべきだと命(めい)じた。

• หมอสั่งให้ผมพักผ่อนอย่างเต็มที่

彼(かれ)は休(きゅう)養(よう)するどころか、かえっていつもより仕(し)事(ごと)に励(はげ)んだ。

• แทนที่จะได้พักผ่อน เขากลับยิ่งขยันทำงานมากกว่าปกติเสียอีก

日(に)本(ほん)にある会(かい)社(しゃ)の約(やく)５０パーセントは、従(じゅう)業(ぎょう)員(いん)にもっと長(なが)く休(きゅう)暇(か)を与(あた)えることの必(ひつ)要(よう)性(せい)を認(みと)めており、精(せい)神(しん)的(てき)及(およ)び肉(にく)体(たい)的(てき)な休(きゅう)養(よう)を与(あた)えるためには夏(なつ)休(やす)みが必(ひつ)要(よう)であると考(かんが)えている。

• ประมาณ 50 เปอร์เซ็นต์ของบริษัทในญี่ปุ่นยอมรับถึงความจำเป็นในการให้พนักงานได้หยุดพักผ่อนนานขึ้น และคิดว่าจำเป็นต้องมีวันหยุดฤดูร้อนเพื่อให้ได้พักผ่อนทั้งทางร่างกายและจิตใจ

体(たい)調(ちょう)が悪(わる)い場(ば)合(あい)は、無(む)理(り)をせず休(きゅう)養(よう)したまえ。

• หากรู้สึกไม่สบาย ก็อย่าฝืนเลย พักผ่อนเสียเถอะ

彼(かの)女(じょ)は体(たい)調(ちょう)が悪(わる)いのに、休(きゅう)養(よう)をよそに出(しゅっ)勤(きん)した。

• ทั้งที่เธอรู้สึกไม่สบาย แต่เธอก็ยังฝืนมาทำงานโดยไม่ยอมพักผ่อน