物(ぶっ)質(しつ)的(てき)

私(わたし)は物(ぶっ)質(しつ)的(てき)な利(り)益(えき)には関(かん)心(しん)がない。

• ผมไม่สนใจในผลประโยชน์ทางวัตถุ

私(わたし)は物(ぶっ)質(しつ)的(てき)な利(り)益(えき)に関(かん)心(しん)がない。

• ผมไม่สนใจในผลประโยชน์ทางวัตถุ

彼(かれ)らは物(ぶっ)質(しつ)的(てき)にも精(せい)神(しん)的(てき)にも彼(かれ)を支(ささ)えた。

• พวกเขาได้สนับสนุนเขา ทั้งในด้านวัตถุและด้านจิตใจ

物(ぶっ)質(しつ)的(てき)な生(せい)活(かつ)水(すい)準(じゅん)が今日(きょう)ほど高(たか)かったことはない。

• มาตรฐานความเป็นอยู่ทางวัตถุไม่เคยสูงเท่ากับในปัจจุบันมาก่อน

私(わたし)たちは美(び)と言(い)うとき、私(わたし)たちの美(び)意(い)識(しき)を満(まん)足(ぞく)させてくれる、精(せい)神(しん)的(てき)なものや物(ぶっ)質(しつ)的(てき)なもの（この場(ば)合(あい)物(ぶっ)質(しつ)的(てき)なものである場(ば)合(あい)の方(ほう)が多(おお)いが）のことを言(い)っているのだと思(おも)う。

• ผมคิดว่าเวลาที่เราพูดถึงความงาม เรากำลังหมายถึงสิ่งที่เป็นทางจิตวิญญาณหรือทางวัตถุ (ซึ่งในกรณีนี้มักจะเป็นทางวัตถุมากกว่า) สิ่งที่ช่วยตอบสนองสุนทรียภาพของเราครับ

彼(かれ)は現(げん)世(せい)の幸(しあわ)せを追(つい)求(きゅう)し、物(ぶっ)質(しつ)的(てき)な豊(ゆた)かさを重(じゅう)視(し)していた。

• เขาแสวงหาความสุขในโลกปัจจุบันและให้ความสำคัญกับความมั่งคั่งทางวัตถุ

物(ぶっ)質(しつ)的(てき)な豊(ゆた)かさも権(けん)力(りょく)も、一(いっ)切(さい)皆(かい)空(くう)。心(こころ)の平(へい)穏(おん)こそが真(しん)の富(とみ)です。

• ทั้งความมั่งคั่งทางวัตถุและอำนาจ ล้วนเป็นสิ่งว่างเปล่า ความสงบทางใจต่างหากคือความมั่งคั่งที่แท้จริง

物(ぶっ)質(しつ)的(てき)な豊(ゆた)かさだけでは心(こころ)の充(じゅう)足(そく)は得(え)られない。人(ひと)はパンのみにて生(い)くるものに非(あら)ず。

• ความมั่งคั่งทางวัตถุเพียงอย่างเดียวไม่สามารถทำให้จิตใจอิ่มเอมได้ มนุษย์ไม่ได้ดำรงชีวิตอยู่ด้วยขนมปังเพียงอย่างเดียว