生(せい)活(かつ)水(すい)準(じゅん)

生(せい)活(かつ)水(すい)準(じゅん)は上(あ)がるべきである。

• มาตรฐานความเป็นอยู่ควรจะสูงขึ้น

生(せい)活(かつ)水(すい)準(じゅん)の向(こう)上(じょう)が急(きゅう)務(む)である。

• การยกระดับมาตรฐานความเป็นอยู่เป็นเรื่องเร่งด่วน

物(ぶっ)質(しつ)的(てき)な生(せい)活(かつ)水(すい)準(じゅん)が今日(きょう)ほど高(たか)かったことはない。

• มาตรฐานความเป็นอยู่ทางวัตถุไม่เคยสูงเท่ากับในปัจจุบันมาก่อน

統(とう)計(けい)は我(われ)々(われ)の生(せい)活(かつ)水(すい)準(じゅん)が向(こう)上(じょう)したことを示(しめ)している。

• สถิติแสดงให้เห็นว่ามาตรฐานความเป็นอยู่ของเราดีขึ้น

私(わたし)たちは豊(ゆた)かな生(せい)活(かつ)水(すい)準(じゅん)を当(とう)然(ぜん)のことと思(おも)っています。

• พวกเราถือว่ามาตรฐานความเป็นอยู่ที่ดีเป็นเรื่องปกติธรรมดาครับ

生(せい)活(かつ)水(すい)準(じゅん)の面(めん)では、その共(きょう)和(わ)国(こく)は欧(おう)米(べい)諸(しょ)国(こく)に追(お)い付(つ)いた。

• ในด้านมาตรฐานความเป็นอยู่ สาธารณรัฐนั้นได้ไล่ตามประเทศในแถบยุโรปและอเมริกาได้ทันแล้ว

国(こく)民(みん)総(そう)生(せい)産(さん)が増(ふ)えるのに比(ひ)例(れい)して、我(われ)々(われ)の生(せい)活(かつ)水(すい)準(じゅん)も上(あ)がる。

• ระดับมาตรฐานความเป็นอยู่ของเราจะสูงขึ้นตามสัดส่วนที่ผลิตภัณฑ์มวลรวมประชาชาติเพิ่มขึ้น

豊(ゆた)かな社(しゃ)会(かい)では、大(だい)部(ぶ)分(ぶん)の人(ひと)々(びと)が高(たか)い生(せい)活(かつ)水(すい)準(じゅん)を維(い)持(じ)している。

• ในสังคมที่มั่งคั่ง ผู้คนส่วนใหญ่จะสามารถรักษามาตรฐานความเป็นอยู่ที่ดีเอาไว้ได้

生(せい)活(かつ)水(すい)準(じゅん)においては、その共(きょう)和(わ)国(こく)は他(ほか)の先(せん)進(しん)諸(しょ)国(こく)に追(お)いついた。

• ในด้านมาตรฐานความเป็นอยู่ สาธารณรัฐนั้นได้ไล่ตามประเทศพัฒนาแล้วอื่นๆ ทันแล้ว

だが、徐(じょ)々(じょ)に生(せい)活(かつ)水(すい)準(じゅん)が高(たか)まるようになるにつれて、ますます大(おお)勢(ぜい)の人(ひと)が我(わ)が家(や)に浴(よく)室(しつ)を持(も)つようになった。

• แต่เมื่อระดับความเป็นอยู่ค่อยๆ สูงขึ้น ก็มีผู้คนจำนวนมากขึ้นเรื่อยๆ ที่เริ่มมีห้องน้ำในบ้านของตนเอง