สมัคร

比(ひ)例(れい)

ひれいhirei

ใช้บ่อยมากคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนามคำนามที่เติม する ได้อกรรมกริยา

สัดส่วน; อัตราส่วน
EN proportion
この料(りょう)理(り)の材(ざい)料(りょう)の比(ひ)例(れい)を間(ま)違(ちが)えると、味(あじ)が大(おお)きく変(か)わってしまいます。

ถ้าสัดส่วนของวัตถุดิบในอาหารจานนี้ผิดไป รสชาติจะเปลี่ยนไปอย่างมากครับ

คำศัพท์:料(りょう)理(り)材(ざい)料(りょう)比(ひ)例(れい)間(ま)違(ちが)える味(あじ)大(おお)きく変(か)わるしまう
ตรวจแล้ว
経(けい)済(ざい)学(がく)では、需(じゅ)要(よう)と供(きょう)給(きゅう)の比(ひ)例(れい)関(かん)係(けい)が市(し)場(じょう)価(か)格(かく)を決(けっ)定(てい)すると考(かんが)えられています。

ในทางเศรษฐศาสตร์ เชื่อกันว่าความสัมพันธ์เชิงสัดส่วนระหว่างอุปสงค์และอุปทานเป็นตัวกำหนดราคาตลาดครับ

คำศัพท์:経(けい)済(ざい)学(がく)需(じゅ)要(よう)と供(きょう)給(きゅう)比(ひ)例(れい)関(かん)係(けい)市(し)場(じょう)価(か)格(かく)決(けっ)定(てい)すると考(かんが)えれる
ตรวจแล้ว
2
คำนาม

การเลือกตั้งแบบสัดส่วน
EN proportional representation section (of an election)

คำย่อ

ดูเพิ่มเติม: 比(ひ)例(れい)選(せん)
彼(かれ)は比(ひ)例(れい)で復(ふっ)活(かつ)当(とう)選(せん)した。

เขาได้รับเลือกตั้งซ่อมจากการจัดสรรสัดส่วน

คำศัพท์:彼(かれ)比(ひ)例(れい)復(ふっ)活(かつ)当(とう)選(せん)
ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 15

給(きゅう)与(よ)が増(ふ)えるに比(ひ)例(れい)して、所(しょ)得(とく)税(ぜい)率(りつ)もあがっていく。

อัตราภาษีเงินได้จะเพิ่มสูงขึ้นตามสัดส่วนของเงินเดือนที่เพิ่มขึ้น

คำศัพท์:給(きゅう)与(よ)が増(ふ)えるに比(ひ)例(れい)する所(しょ)得(とく)税(ぜい)率(りつ)も上(あ)がる行(い)く

ตรวจแล้ว

供(きょう)給(きゅう)は需(じゅ)要(よう)に比(ひ)例(れい)する。

อุปทานแปรผันตามอุปสงค์

คำศัพท์:供(きょう)給(きゅう)は需(じゅ)要(よう)に比(ひ)例(れい)する

罪(つみ)に比(ひ)例(れい)して罰(ばっ)するべきだ。

ควรลงโทษให้ได้สัดส่วนกับความผิด

คำศัพท์:罪(つみ)比(ひ)例(れい)する罰(ばっ)するべきだ

各(かく)人(じん)の給(きゅう)料(りょう)は働(はたら)いた分(ぶん)に比(ひ)例(れい)する。

เงินเดือนของแต่ละคนจะแปรผันตามปริมาณงานที่ทำ

คำศัพท์:各(かく)人(じん)の給(きゅう)料(りょう)は働(はたら)く分(ぶん)に比(ひ)例(れい)する

我(われ)々(われ)の稼(かせ)ぎは実(じつ)力(りょく)に比(ひ)例(れい)している。

รายได้ของเราแปรผันตามความสามารถ

คำศัพท์:我(われ)々(われ)の稼(かせ)ぎは実(じつ)力(りょく)に比(ひ)例(れい)する

人(ひと)は忍(にん)耐(たい)に比(ひ)例(れい)して成(せい)功(こう)するものだ。

คนเราจะประสบความสำเร็จได้เป็นสัดส่วนกับความอดทน

คำศัพท์:人(ひと)は忍(にん)耐(たい)に比(ひ)例(れい)する成(せい)功(こう)物(もの)だ

給(きゅう)料(りょう)は仕(し)事(ごと)量(りょう)に比(ひ)例(れい)して支(し)払(はら)われる。

เงินเดือนจะถูกจ่ายตามสัดส่วนของปริมาณงาน

คำศัพท์:給(きゅう)料(りょう)は仕(し)事(ごと)量(りょう)に比(ひ)例(れい)する支(し)払(はら)う

各(かく)人(じん)の給(きゅう)料(りょう)はその働(はたら)きに比(ひ)例(れい)していた。

เงินเดือนของแต่ละคนเป็นไปตามสัดส่วนของผลงานที่ทำ

คำศัพท์:各(かく)人(じん)の給(きゅう)料(りょう)はその働(はたら)きに比(ひ)例(れい)する

あなたがする仕(し)事(ごと)の量(りょう)に比(ひ)例(れい)して給(きゅう)料(りょう)が払(はら)われます。

เงินเดือนจะถูกจ่ายตามสัดส่วนของปริมาณงานที่คุณทำครับ

คำศัพท์:あなたがする仕(し)事(ごと)量(りょう)に比(ひ)例(れい)給(きゅう)料(りょう)払(はら)う

国(こく)民(みん)総(そう)生(せい)産(さん)が増(ふ)えるのに比(ひ)例(れい)して、我(われ)々(われ)の生(せい)活(かつ)水(すい)準(じゅん)も上(あ)がる。

ระดับมาตรฐานความเป็นอยู่ของเราจะสูงขึ้นตามสัดส่วนที่ผลิตภัณฑ์มวลรวมประชาชาติเพิ่มขึ้น

คำศัพท์:国(こく)民(みん)総(そう)生(せい)産(さん)が増(ふ)えるのに比(ひ)例(れい)する我(われ)々(われ)の生(せい)活(かつ)水(すい)準(じゅん)も上(あ)がる