比(ひ)

ひhi

ใช้บ่อยคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนามคำนามที่ใช้เป็นคำต่อท้าย

อัตราส่วน
EN ratio; proportion
日(に)本(ほん)の貿(ぼう)易(えき)依(い)存(ぞん)度(ど)はＧＮＰ比(ひ)としては必(かなら)ずしもそう高(たか)くない。

ระดับการพึ่งพาการค้าของญี่ปุ่นเมื่อเทียบกับ GNP นั้นไม่ได้สูงขนาดนั้นเสมอไปครับ

คำศัพท์:日(に)本(ほん)の貿(ぼう)易(えき)依(い)存(ぞん)度(ど)はＧＮＰ(ジー・エヌ・ピー)比(ひ)としては必(かなら)ずしもそう高(たか)い
2
คำนาม

การเปรียบเทียบ
EN match; equal; equivalent; comparison
彼(かれ)の強(つよ)さは他(ほか)に比(ひ)を見(み)ない。

ความแข็งแกร่งของเขาไม่มีใครเทียบได้

คำศัพท์:かの強(つよ)さ他(ほか)に比(ひ)
ตรวจแล้ว
3
คำนามที่ใช้เป็นคำต่อท้าย

เมื่อเทียบกับ
EN compared with ...; relative to ...
指(し)標(ひょう)は前(ぜん)月(げつ)比(ひ)４％上(じょう)昇(しょう)した。

ดัชนีเพิ่มขึ้น 4% เมื่อเทียบกับเดือนก่อน

คำศัพท์:指(し)標(ひょう)は前(ぜん)月(げつ)比(ひ)上(じょう)昇(しょう)する
ตรวจแล้ว
指(し)標(ひょう)は前(ぜん)月(げつ)比(ひ)４％増(ぞう)の１２０．５に上(じょう)昇(しょう)した。

ดัชนีเพิ่มขึ้นเป็น 120.5 ซึ่งเพิ่มขึ้น 4% เมื่อเทียบกับเดือนก่อน

คำศัพท์:指(し)標(ひょう)は前(ぜん)月(げつ)比(ひ)増(ぞう)のに上(じょう)昇(しょう)する
4
คำนาม

ฟิลิปปินส์
EN Philippines

คำย่อ

ดูเพิ่มเติม: 比律賓(フィリピン)
比(ひ)の大(だい)統(とう)領(りょう)が来(らい)日(にち)した。

ประธานาธิบดีบีเดินทางมาถึงญี่ปุ่นแล้ว

คำศัพท์:比(ひ)大(だい)統(とう)領(りょう)来(らい)日(にち)
ตรวจแล้ว
การเปรียบเทียบแบบกวีโบราณ
EN explicit comparison (style of the Shi Jing)

ดูเพิ่มเติม: 六(りく)義(ぎ)