碑(いしぶみ)

いしぶみishibumi

ใช้บ่อยมากคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

คำนาม

ศิลาจารึก
EN stone monument bearing an inscription (esp. memorial for future generations); stele; stela

禎(さだ)子(こ)の友(ゆう)人(じん)達(たち)は、彼(かの)女(じょ)と原(げん)爆(ばく)でなくなったすべての子(こ)供(ども)達(たち)の慰(い)霊(れい)碑(ひ)を建(た)てたいと思(おも)った。

เพื่อนๆ ของเทรโกะอยากจะสร้างอนุสรณ์สถานเพื่อไว้อาลัยให้แก่เธอและเด็กทุกคนที่เสียชีวิตจากระเบิดปรมาณู

ตรวจแล้ว

天皇(てんのう)の御(み)幸(ゆき)を記(き)念(ねん)する碑(いしぶみ)があります。

มีอนุสาวรีย์ที่จัดสร้างขึ้นเพื่อเป็นที่ระลึกในการเสด็จพระราชดำเนินขององค์จักรพรรดิครับ

ตัวอย่างจากทีมงาน