原(げん)爆(ばく)

原(げん)爆(ばく)は人(じん)類(るい)にとって重(じゅう)大(だい)な脅(きょう)威(い)だ。

• ระเบิดปรมาณูเป็นภัยคุกคามที่ร้ายแรงต่อมนุษยชาติ

原(げん)爆(ばく)は広(ひろ)島(しま)全(ぜん)体(たい)を破(は)壊(かい)した。

• ระเบิดปรมาณูได้ทำลายล้างเมืองฮิโรชิมาทั้งเมือง

全(ぜん)世(せ)界(かい)が１回(いっかい)の原(げん)爆(ばく)戦(いくさ)で破(は)壊(かい)されよう。

• ขอให้โลกทั้งใบถูกทำลายล้างด้วยสงครามนิวเคลียร์เพียงครั้งเดียวเถิด

禎(さだ)子(こ)の友(ゆう)人(じん)達(たち)は、彼(かの)女(じょ)と原(げん)爆(ばく)でなくなったすべての子(こ)供(ども)達(たち)の慰(い)霊(れい)碑(ひ)を建(た)てたいと思(おも)った。

• เพื่อนๆ ของเทรโกะอยากจะสร้างอนุสรณ์สถานเพื่อไว้อาลัยให้แก่เธอและเด็กทุกคนที่เสียชีวิตจากระเบิดปรมาณู

田(た)中(なか)稔(とし)子(こ)氏(し)は広(ひろ)島(しま)原(げん)爆(ばく)の生(せい)存(ぞん)者(しゃ)であり、平(へい)和(わ)と核(かく)軍(ぐん)縮(しゅく)の擁(よう)護(ご)者(しゃ)として活(かつ)動(どう)しています。

• คุณโทชิโกะ ทานากะ เป็นผู้รอดชีวิตจากเหตุระเบิดปรมาณูที่ฮิโรชิมา และกำลังทำกิจกรรมในฐานะผู้สนับสนุนสันติภาพและการลดอาวุธนิวเคลียร์ครับ

田(た)中(なか)稔(とし)子(こ)さんは、広(ひろ)島(しま)の原(げん)爆(ばく)の生(せい)存(ぞん)者(しゃ)であり、平(へい)和(わ)と核(かく)軍(ぐん)縮(しゅく)の提(てい)唱(しょう)者(しゃ)として活(かつ)動(どう)しています。

• คุณโทชิโกะ ทานากะ เป็นผู้รอดชีวิตจากเหตุระเบิดปรมาณูที่ฮิโรชิมา และกำลังทำกิจกรรมในฐานะผู้สนับสนุนสันติภาพและการลดอาวุธนิวเคลียร์ครับ