るつぼ

るつぼrutsubo

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

คำนาม

เบ้าหลอม
EN crucible; melting pot

มักเขียนด้วยคานะ
2
แหล่งผสมผสานทางวัฒนธรรม
EN melting pot (of cultures, ideas, etc.)

มักเขียนด้วยคานะ
アメリカはしばしばるつぼと言(い)われる。

อเมริกามักจะถูกเรียกว่าเป็นเบ้าหลอมทางวัฒนธรรม

คำศัพท์:アメリカはしばしばるつぼと言(い)われる
ニューヨークは時(とき)々(どき)人(じん)種(しゅ)のるつぼと呼(よ)ばれる。

บางครั้งนิวยอร์กก็ถูกเรียกว่าเป็นเบ้าหลอมทางเชื้อชาติ

คำศัพท์:ニューヨークは時(とき)々(どき)人(じん)種(しゅ)のるつぼと呼(よ)ばれる
สภาวะที่ตื่นเต้นหรือคลั่งไคล้อย่างหนัก
EN state of ecstasy; state of fevered excitement

มักเขียนด้วยคานะ

合(がっ)衆(しゅう)国(こく)は長(なが)い間(あいだ)「るつぼ」として知(し)られているが、それは国(こく)民(みん)のほとんどが移(い)民(みん)の子(し)孫(そん)だからである。

สหรัฐอเมริกานั้นเป็นที่รู้จักในฐานะ "หม้อหลอมทางวัฒนธรรม" มาเป็นเวลานาน เนื่องจากประชากรส่วนใหญ่เป็นลูกหลานของผู้อพยพครับ

ตรวจแล้ว

アメリカはしばしばるつぼと言(い)われる。

ニューヨークは時(とき)々(どき)人(じん)種(しゅ)のるつぼと呼(よ)ばれる。