聞(き)き出(だ)す

警(けい)察(さつ)はその女(おんな)から何(なに)も聞(き)き出(だ)せなかった。

• ตำรวจไม่สามารถเค้นข้อมูลอะไรออกมาจากผู้หญิงคนนั้นได้เลย

わたしはうまく秘(ひ)密(みつ)を聞(き)き出(だ)した。

• ฉันสามารถหลอกถามความลับออกมาได้สำเร็จ

思(おも)い切(き)って聞(き)き出(だ)せない、弱(よわ)腰(ごし)な僕(ぼく)。

• ผมผู้ขี้ขลาดที่ไม่กล้าตัดสินใจถามออกไป

彼(かの)女(じょ)はうまく彼(かれ)から真(しん)実(じつ)を聞(き)きだした。

• เธอสามารถหลอกล่อให้เขาพูดความจริงออกมาได้สำเร็จ

私(わたし)はその秘(ひ)密(みつ)を吉(よし)田(だ)さんからききだしました。

• ผมเค้นความลับนั้นออกมาจากคุณโยชิดะครับ

私(わたし)は彼(かの)女(じょ)に取(と)り入(い)ってうまく秘(ひ)密(みつ)を聞(き)き出(だ)した。

• ผมเข้าไปประจบเอาใจเธอจนสามารถหลอกถามความลับออกมาได้สำเร็จ

刑(けい)事(じ)はウエイトレスの不(ふ)意(い)をついて真(しん)相(そう)を聞(き)き出(だ)した。

• ตำรวจอาศัยจังหวะที่พนักงานเสิร์ฟไม่ทันตั้งตัวเพื่อเค้นเอาความจริงออกมา

音(おん)楽(がく)を聞(き)き出(だ)したら止(と)まらない。

• พอเริ่มฟังเพลงแล้วก็หยุดไม่ได้เลย

彼(かれ)の手(て)の物(もの)は、顧(こ)客(きゃく)の悩(なや)みを丁(てい)寧(ねい)に聞(き)き出(だ)し、最(さい)適(てき)な解(かい)決(けつ)策(さく)を提(てい)案(あん)することです。

• หน้าที่ของเขาคือการรับฟังปัญหาของลูกค้าอย่างใส่ใจและนำเสนอแนวทางการแก้ไขที่เหมาะสมที่สุดครับ

トムはついにメアリーから本(ほん)音(ね)をなんとか聞(き)きだすことができた。

• ในที่สุดทอมก็สามารถเค้นเอาความในใจออกมาจากแมรี่ได้จนสำเร็จ