守(まも)る

亀(かめ)はお父(とう)さんの言(い)いつけを守(まも)ってジーッとかごの中(なか)で静(しず)かに座(すわ)っていました。

• เต่าก็นั่งนิ่งๆ อยู่ในตะกร้าอย่างเงียบเชียบตามที่คุณพ่อสั่งไว้ครับ

私(わたし)たちは、自(し)然(ぜん)の美(うつく)しさを守(まも)るために、積(せっ)極(きょく)的(てき)に環(かん)境(きょう)保(ほ)護(ご)活(かつ)動(どう)に参(さん)加(か)している。

• พวกเราเข้าร่วมกิจกรรมอนุรักษ์สิ่งแวดล้อมอย่างแข็งขันเพื่อปกป้องความงดงามของธรรมชาติ

身(み)の安(あん)全(ぜん)を守(まも)るために、夜(よ)道(みち)はできるだけ明(あか)るい道(みち)を選(えら)んで歩(ある)くようにしている。

• เพื่อความปลอดภัยของตัวเอง ผมพยายามเลือกเดินบนถนนที่สว่างที่สุดเท่าที่จะทำได้เมื่อต้องเดินในตอนกลางคืนครับ

ホームで並(なら)ぶというルールは、共(きょう)同(どう)体(たい)の道(どう)徳(とく)から来(き)ている。この道(どう)徳(とく)を言(い)ったり守(まも)ったりさせているものは損(そん)得(とく)の判(はん)断(だん)、つまり知(ち)性(せい)だと言(い)える。ホームのような場(ば)所(しょ)で利(り)己(こ)的(てき)に振(ふ)る舞(ま)うことによる身(み)の危(き)険(けん)を知(ち)性(せい)はよく知(し)っている。だから、私(わたし)たちはホー ムで行(ぎょう)儀(ぎ)よく並(なら)ぶ。ドアが開(ひら)くまでは我(が)慢(まん)して並(なら)ぶのである。

• กฎการเข้าแถวที่ชานชาลามาจากศีลธรรมของสังคม สิ่งที่ทำให้คนพูดถึงและปฏิบัติตามศีลธรรมนี้ก็คือการตัดสินใจเรื่องผลได้ผลเสีย หรือก็คือสติปัญญานั่นเอง สติปัญญารู้ดีว่าการทำตัวเห็นแก่ตัวในสถานที่อย่างชานชาลาจะนำมาซึ่งอันตรายต่อตนเอง ดังนั้น เราจึงเข้าแถวอย่างมีระเบียบที่ชานชาลา และอดทนรอเข้าแถวไปจนกว่าประตูจะเปิด