身(み)の危(き)険(けん)

みのきけんminokiken

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

สำนวนคำนาม

อันตรายต่อร่างกาย; ความไม่ปลอดภัยต่อชีวิต
EN danger to oneself; (fear of) one's physical safety

คำตรงข้าม: 身(み)の安(あん)全(ぜん)

ประโยคตัวอย่าง 3

登(と)山(ざん)隊(たい)は身(み)の危(き)険(けん)をそれとなく感(かん)じていた。

คณะนักปีนเขารู้สึกได้ลางๆ ถึงอันตรายที่อาจเกิดขึ้นกับชีวิต

คำศัพท์:登(と)山(ざん)隊(たい)は身(み)の危(き)険(けん)をそれとなく感(かん)じる

ตรวจแล้ว

彼(かれ)は身(み)の危(き)険(けん)に気(き)づいている。

เขารู้ตัวว่ากำลังตกอยู่ในอันตราย

คำศัพท์:彼(かれ)は身(み)の危(き)険(けん)に気(き)づく

ホームで並(なら)ぶというルールは、共(きょう)同(どう)体(たい)の道(どう)徳(とく)から来(き)ている。この道(どう)徳(とく)を言(い)ったり守(まも)ったりさせているものは損(そん)得(とく)の判(はん)断(だん)、つまり知(ち)性(せい)だと言(い)える。ホームのような場(ば)所(しょ)で利(り)己(こ)的(てき)に振(ふ)る舞(ま)うことによる身(み)の危(き)険(けん)を知(ち)性(せい)はよく知(し)っている。だから、私(わたし)たちはホームで行(ぎょう)儀(ぎ)よく並(なら)ぶ。ドアが開(ひら)くまでは我(が)慢(まん)して並(なら)ぶのである。

กฎการเข้าแถวที่ชานชาลามาจากศีลธรรมของสังคม สิ่งที่ทำให้คนพูดถึงและปฏิบัติตามศีลธรรมนี้ก็คือการตัดสินใจเรื่องผลได้ผลเสีย หรือก็คือสติปัญญานั่นเอง สติปัญญารู้ดีว่าการทำตัวเห็นแก่ตัวในสถานที่อย่างชานชาลาจะนำมาซึ่งอันตรายต่อตนเอง ดังนั้น เราจึงเข้าแถวอย่างมีระเบียบที่ชานชาลา และอดทนรอเข้าแถวไปจนกว่าประตูจะเปิด

คำศัพท์:ホーム並(なら)ぶというルール共(きょう)同(どう)体(たい)道(どう)徳(とく)来(く)るさせる損(そん)得(とく)判(はん)断(だん)つまり知(ち)性(せい)言(い)えるような場(ば)所(しょ)利(り)己(こ)的(てき)振(ふる)舞(ま)うことによる身(み)の危(き)険(けん)知(し)るだから私(わたし)たち行(ぎょう)儀(ぎ)開(ひら)く我(が)慢(まん)である

จับคู่อัตโนมัติ