自(じ)尊(そん)心(しん)

彼(かの)女(じょ)の態(たい)度(ど)は私(わたし)の自(じ)尊(そん)心(しん)を傷(きず)つけた。

• ท่าทีของเธอทำให้ฉันเสียความรู้สึก

彼(かの)女(じょ)を支(ささ)えているのは自(じ)尊(そん)心(しん)です。

• สิ่งที่คอยค้ำจุนเธอไว้คือความภาคภูมิใจในตนเองครับ

誰(だれ)だって自(じ)尊(そん)心(しん)を傷(きず)つけられるのは嫌(いや)だ。

• ใครๆ ก็ไม่ชอบถูกทำลายความภาคภูมิใจในตนเองทั้งนั้น

私(わたし)の言(い)ったことは彼(かれ)の自(じ)尊(そん)心(しん)を傷(きず)つけた。

• สิ่งที่ฉันพูดไปได้ทำลายความภาคภูมิใจในตนเองของเขา

彼(かれ)は自(じ)尊(そん)心(しん)を犠(ぎ)牲(せい)にしてまでそれを得(え)ようとした。

• เขาพยายามจะไขว่คว้าสิ่งนั้นมาให้ได้ แม้จะต้องยอมเสียศักดิ์ศรีของตัวเองก็ตาม

自(じ)尊(そん)心(しん)から彼(かれ)にそのような侮(ぶ)辱(じょく)は耐(た)えられなかった。

• เพราะความทะนงตัว ฉันจึงไม่สามารถทนต่อการดูถูกเช่นนั้นจากเขาได้

自(じ)尊(そん)心(しん)があるから彼(かれ)はそのお金(かね)を受(う)け取(と)らなかった。

• เพราะเขามีศักดิ์ศรี เขาจึงไม่รับเงินก้อนนั้น

あの女(じょ)性(せい)は見(み)栄(え)っ張(ぱ)りと言(い)うよりもむしろ自(じ)尊(そん)心(しん)が強(つよ)い。

• ผู้หญิงคนนั้นดูเหมือนจะเป็นคนที่มีความทะเยอทะยานมากกว่าที่จะเป็นคนขี้อวด

彼(かれ)は自(じ)尊(そん)心(しん)が強(つよ)すぎて、他(た)人(にん)にものを尋(たず)ねることができない。

• เขาเป็นคนที่มีทิฐิสูงเกินไปจนไม่สามารถถามอะไรจากคนอื่นได้

ガービーさんは民(みん)族(ぞく)の自(じ)尊(そん)心(しん)を率(そっ)直(ちょく)に口(くち)にします。

• คุณการ์บีพูดถึงความภาคภูมิใจในชาติพันธุ์ของตนเองอย่างตรงไปตรงมาครับ