竿(さお)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ไม้พลอง; ไม้เท้า; คาน

   EN rod; pole

   竿(さお)のガイドに糸(いと)を通(とお)す。

   • ร้อยสายผ่านไกด์ของคันเบ็ด

   คำศัพท์:竿(さお)ガイド糸(いと)を通(とお)す

   竿(さお)にシーツを全(ぜん)部(ぶ)干(ほ)しました。

   • ผมตากผ้าปูที่นอนทั้งหมดไว้บนราวแล้วครับ

   คำศัพท์:竿(さお)シーツ全(ぜん)部(ぶ)干(ほ)す

2. 2

   คอ (ของเครื่องดนตรี เช่น ชามิเซ็น)

   EN neck (of a shamisen, etc.); shamisen

   หมายเหตุ: โดยเฉพาะเมื่อใช้กับ 棹(さお)

   三味線(しゃみせん)の竿(さお)を磨(みが)く。

   • ขัดคอชามิเซ็น

   คำศัพท์:三味線(しゃみせん)竿(さお)磨(みが)く

   ตรวจแล้ว

   船(せん)頭(どう)が棹(さお)を差(さ)す。

   • คนพายเรือขัดจังหวะการทำงานของคนอื่น

   คำศัพท์:船(せん)頭(どう)竿(さお)差(さ)す

3. 3

   คาน (ของตาชั่ง)

   EN beam (i.e. the crossbar of a balance)

   はかりの竿(さお)が水(すい)平(へい)になった。

   • ดิ่งของตาชั่งขนานกับพื้นแล้ว

   คำศัพท์:竿(さお)水(すい)平(へい)

   ตรวจแล้ว
4. 4

   แถว (ของนกที่บินเป็นเส้นตรง)

   EN single line (esp. as a flying formation for geese)

   雁(かり)が竿(さお)になって飛(と)んでいく。

   • ฝูงห่านบินเรียงกันเป็นแถวเหมือนไม้พลอง

   คำศัพท์:雁(がん)竿(さお)飛(と)んで

   ตรวจแล้ว
5. 5

   อวัยวะเพศชาย

   EN penis

   สแลง

   医(い)者(しゃ)は、男(だん)性(せい)器(き)（**さお**）の異(い)常(じょう)がないか精(せい)密(みつ)に検(けん)査(さ)した。

   • หมอได้ตรวจอย่างละเอียดว่ามีความผิดปกติใดๆ ที่อวัยวะเพศชายหรือไม่

   คำศัพท์:医(い)者(しゃ)男(だん)性(せい)器(き)竿(さお)異(い)常(じょう)ないか精(せい)密(みつ)検(けん)査(さ)

   ตรวจแล้ว
6. 6

   ลักษณนาม

   ลักษณนามของธง; ลักษณนามของขนมแท่งยาว

   EN counter for flags (on poles); counter for long, thin Japanese sweets (e.g. yōkan)

   ようかんを一(いち)竿(さお)買(か)った。

   • ผมซื้อโยกันมาหนึ่งแท่ง

   คำศัพท์:竿(さお)買(か)う

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 9