大(だい)小(しょう)

だいしょうdaishou

ใช้บ่อยมากคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนาม

ขนาด; ขนาดใหญ่เล็ก
EN size; dimension; magnitude
事(こと)の大(だい)小(しょう)を問(と)わず報(ほう)告(こく)してください。

กรุณารายงานไม่ว่าเรื่องนั้นจะเล็กหรือใหญ่ก็ตามครับ

คำศัพท์:こと大(だい)小(しょう)問(と)わず報(ほう)告(こく)ください
ตรวจแล้ว
2
คำนามคำนามที่ขยายด้วย の

ขนาดต่างๆ; ใหญ่เล็ก
EN large and small (sizes); various sizes
道(どう)路(ろ)上(じょう)の大(だい)小(しょう)の石(いし)に気(き)をつけなさい。

ระวังพวกก้อนหินเล็กใหญ่บนถนนด้วยนะ

คำศัพท์:道(どう)路(ろ)上(じょう)の大(だい)小(しょう)石(いし)に気(き)をつけるなさい
ตรวจแล้ว
ヌテラは日(に)本(ほん)のなかでなじみが薄(うす)いが、アメリカやヨーロッパなどでは人(にん)気(き)のあるスプレッドであり、スーパーマーケットや食(しょく)料(りょう)品(ひん)店(てん)には、大(だい)小(しょう)さまざまなサイズの瓶(びん)が並(なら)んでいる光(こう)景(けい)が見(み)られる。

นูเทลล่าอาจจะไม่ค่อยคุ้นหูนักในญี่ปุ่น แต่เป็นสเปรดที่ได้รับความนิยมในอเมริกาและยุโรป ซึ่งเราจะเห็นภาพของขวดขนาดต่างๆ ทั้งเล็กและใหญ่ วางเรียงรายกันอยู่ในซูเปอร์มาร์เก็ตและร้านขายของชำ

คำศัพท์:ヌテラ日(に)本(ほん)薄(うす)いアメリカヨーロッパ人(にん)気(き)のあるスプレッドであるスーパーマーケット食(しょく)料(りょう)品(ひん)店(てん)大(だい)小(しょう)サイズ瓶(びん)並(なら)んで光(こう)景(けい)見(み)られる
3
คำนาม

ดาบยาวและดาบสั้นคู่
EN daishō (matched pair of long and short swords)
武(ぶ)士(し)は大(だい)小(しょう)を腰(こし)に差(さ)した。

ซามูไรคาดดาบยาวและดาบสั้นไว้ที่เอว

คำศัพท์:武(ぶ)士(し)大(だい)小(しょう)腰(こし)差(さ)す
ตรวจแล้ว
4
กลองใหญ่และกลองเล็ก
EN large and small drums
祭(まつ)りの囃(はや)子(し)には、大(だい)小(しょう)の太(たい)鼓(こ)の音(おと)が響(ひび)き渡(わた)りました。

เสียงกลองขนาดใหญ่และขนาดเล็กดังสะท้อนก้องไปทั่วเสียงดนตรีในเทศกาลครับ

คำศัพท์:祭(まつ)り囃(はや)子(し)大(だい)小(しょう)太(たい)鼓(こ)音(おと)響(ひび)き渡(わた)る
ตรวจแล้ว
演(えん)奏(そう)会(かい)では、大(だい)小(しょう)の打(だ)楽(がっ)器(き)が複(ふく)雑(ざつ)なリズムを奏(かな)でました。

ในคอนเสิร์ต เครื่องกระทบทั้งขนาดเล็กและขนาดใหญ่ได้บรรเลงจังหวะที่ซับซ้อนครับ

คำศัพท์:演(えん)奏(そう)会(かい)大(だい)小(しょう)打(だ)楽(がっ)器(き)複(ふく)雑(ざつ)リズム奏(かな)でる
ตรวจแล้ว
5
เดือนที่มีจำนวนวันมากและน้อย
EN long months and short months
日(に)本(ほん)の暦(こよみ)では、大(だい)小(しょう)の月(つき)があり、それぞれ日(にっ)数(すう)が異(こと)なります。

ในปฏิทินญี่ปุ่นจะมีเดือนอธิกมาสและเดือนปกติ ซึ่งมีจำนวนวันแตกต่างกันไปครับ

คำศัพท์:日(に)本(ほん)暦(こよみ)大(だい)小(しょう)月(つき)それぞれ日(にっ)数(すう)異(こと)なる
ตรวจแล้ว
太(たい)陰(いん)太(たい)陽(よう)暦(れき)では、大(だい)小(しょう)の月(つき)があるため、年(ねん)間(かん)の日(にっ)数(すう)が一(いっ)定(てい)ではありません。

เนื่องจากปฏิทินจันทรคติมีเดือนที่มีจำนวนวันมากและน้อยต่างกัน จำนวนวันในแต่ละปีจึงไม่คงที่ครับ

คำศัพท์:太(たい)陰(いん)太(たい)陽(よう)暦(れき)大(だい)小(しょう)月(つき)年(ねん)間(かん)日(にっ)数(すう)一(いっ)定(てい)ではある
ตรวจแล้ว
6
ไฮโล
EN sic bo (Macao dice game); tai sai; dai siu; big and small
カジノで人(にん)気(き)のダイスゲーム「大(だい)小(しょう)」は、運(うん)試(だめ)しができる楽(たの)しみ方(かた)です。

The popular casino dice game "Daisho" is a fun way to test your luck.

คำศัพท์:カジノ人(にん)気(き)ダイスゲーム大(だい)小(しょう)運(うん)試(だめ)しできる楽(たの)しみ方(ほう)
ตรวจแล้ว
賭(か)け事(ごと)をすると思(おも)わないで、ただのゲームとして「大(だい)小(しょう)」を楽(たの)しんでいます。

Don't think I'm gambling; I'm just enjoying 'Da-Shou' as a game.

คำศัพท์:賭(か)け事(ごと)すると思(おも)うゲームとして大(だい)小(しょう)楽(たの)しむ
ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 10

道(どう)路(ろ)上(じょう)の大(だい)小(しょう)の石(いし)に気(き)をつけなさい。

ระวังพวกก้อนหินเล็กใหญ่บนถนนด้วยนะ

คำศัพท์:道(どう)路(ろ)上(じょう)の大(だい)小(しょう)石(いし)に気(き)をつけるなさい

ตรวจแล้ว

武(ぶ)士(し)は大(だい)小(しょう)を腰(こし)に差(さ)した。

ซามูไรคาดดาบยาวและดาบสั้นไว้ที่เอว

คำศัพท์:武(ぶ)士(し)大(だい)小(しょう)腰(こし)差(さ)す

ตัวอย่างจากทีมงาน

事(こと)の大(だい)小(しょう)を問(と)わず報(ほう)告(こく)してください。

กรุณารายงานไม่ว่าเรื่องนั้นจะเล็กหรือใหญ่ก็ตามครับ

คำศัพท์:こと大(だい)小(しょう)問(と)わず報(ほう)告(こく)ください

ตัวอย่างจากทีมงาน

祭(まつ)りの囃(はや)子(し)には、大(だい)小(しょう)の太(たい)鼓(こ)の音(おと)が響(ひび)き渡(わた)りました。

เสียงกลองขนาดใหญ่และขนาดเล็กดังสะท้อนก้องไปทั่วเสียงดนตรีในเทศกาลครับ

คำศัพท์:祭(まつ)り囃(はや)子(し)大(だい)小(しょう)太(たい)鼓(こ)音(おと)響(ひび)き渡(わた)る

ตัวอย่างจากทีมงาน

演(えん)奏(そう)会(かい)では、大(だい)小(しょう)の打(だ)楽(がっ)器(き)が複(ふく)雑(ざつ)なリズムを奏(かな)でました。

ในคอนเสิร์ต เครื่องกระทบทั้งขนาดเล็กและขนาดใหญ่ได้บรรเลงจังหวะที่ซับซ้อนครับ

คำศัพท์:演(えん)奏(そう)会(かい)大(だい)小(しょう)打(だ)楽(がっ)器(き)複(ふく)雑(ざつ)リズム奏(かな)でる

ตัวอย่างจากทีมงาน

日(に)本(ほん)の暦(こよみ)では、大(だい)小(しょう)の月(つき)があり、それぞれ日(にっ)数(すう)が異(こと)なります。

ในปฏิทินญี่ปุ่นจะมีเดือนอธิกมาสและเดือนปกติ ซึ่งมีจำนวนวันแตกต่างกันไปครับ

คำศัพท์:日(に)本(ほん)暦(こよみ)大(だい)小(しょう)月(つき)それぞれ日(にっ)数(すう)異(こと)なる

ตัวอย่างจากทีมงาน

太(たい)陰(いん)太(たい)陽(よう)暦(れき)では、大(だい)小(しょう)の月(つき)があるため、年(ねん)間(かん)の日(にっ)数(すう)が一(いっ)定(てい)ではありません。

เนื่องจากปฏิทินจันทรคติมีเดือนที่มีจำนวนวันมากและน้อยต่างกัน จำนวนวันในแต่ละปีจึงไม่คงที่ครับ

คำศัพท์:太(たい)陰(いん)太(たい)陽(よう)暦(れき)大(だい)小(しょう)月(つき)年(ねん)間(かん)日(にっ)数(すう)一(いっ)定(てい)ではある

ตัวอย่างจากทีมงาน

ヌテラは日(に)本(ほん)のなかでなじみが薄(うす)いが、アメリカやヨーロッパなどでは人(にん)気(き)のあるスプレッドであり、スーパーマーケットや食(しょく)料(りょう)品(ひん)店(てん)には、大(だい)小(しょう)さまざまなサイズの瓶(びん)が並(なら)んでいる光(こう)景(けい)が見(み)られる。

นูเทลล่าอาจจะไม่ค่อยคุ้นหูนักในญี่ปุ่น แต่เป็นสเปรดที่ได้รับความนิยมในอเมริกาและยุโรป ซึ่งเราจะเห็นภาพของขวดขนาดต่างๆ ทั้งเล็กและใหญ่ วางเรียงรายกันอยู่ในซูเปอร์มาร์เก็ตและร้านขายของชำ

คำศัพท์:ヌテラ日(に)本(ほん)薄(うす)いアメリカヨーロッパ人(にん)気(き)のあるスプレッドであるスーパーマーケット食(しょく)料(りょう)品(ひん)店(てん)大(だい)小(しょう)サイズ瓶(びん)並(なら)んで光(こう)景(けい)見(み)られる

จับคู่อัตโนมัติ

カジノで人(にん)気(き)のダイスゲーム「大(だい)小(しょう)」は、運(うん)試(だめ)しができる楽(たの)しみ方(かた)です。

The popular casino dice game "Daisho" is a fun way to test your luck.

คำศัพท์:カジノ人(にん)気(き)ダイスゲーム大(だい)小(しょう)運(うん)試(だめ)しできる楽(たの)しみ方(ほう)

ตัวอย่างจากทีมงาน

賭(か)け事(ごと)をすると思(おも)わないで、ただのゲームとして「大(だい)小(しょう)」を楽(たの)しんでいます。

Don't think I'm gambling; I'm just enjoying 'Da-Shou' as a game.

คำศัพท์:賭(か)け事(ごと)すると思(おも)うゲームとして大(だい)小(しょう)楽(たの)しむ

ตัวอย่างจากทีมงาน