寸(すん)法(ぽう)

あなたの寸(すん)法(ぽう)を計(はか)るのを許(ゆる)して下(くだ)さい。

• ขออนุญาตวัดขนาดของคุณหน่อยนะครับ

棚(たな)の寸(すん)法(ぽう)はいくらあるか。

• ขนาดของชั้นวางคือเท่าไหร่ครับ

奥(おく)様(さま)、寸(すん)法(ぽう)をお測(はか)りしましょう。

• คุณผู้หญิงครับ เดี๋ยวผมขออนุญาตวัดตัวนะครับ

これらの寸(すん)法(ぽう)は設(せっ)計(けい)図(ず)に一(いっ)致(ち)する。

• ขนาดเหล่านี้ตรงตามแบบแปลน

スーツをつくる時(とき)は正(せい)確(かく)に寸(すん)法(ぽう)を測(はか)る必(ひつ)要(よう)があります。

• เมื่อทำสูท จำเป็นต้องวัดขนาดอย่างแม่นยำครับ

雨(あめ)が降(ふ)ったら中(ちゅう)止(し)する寸(すん)法(ぽう)だ。

• ถ้าฝนตกก็คงต้องยกเลิกครับ

この部屋(へや)の寸(すん)法(ぽう)を正(せい)確(かく)に測(はか)って、家(か)具(ぐ)の配(はい)置(ち)を決(き)めます。

• ผมจะวัดขนาดของห้องนี้อย่างแม่นยำ แล้วค่อยตัดสินใจเรื่องการจัดวางเฟอร์นิเจอร์ครับ

新(あたら)しい建(たて)物(もの)の寸(すん)法(ぽう)が旧(きゅう)来(らい)の建(たて)物(もの)と大(おお)きく異(こと)なり、景(けい)観(かん)にアプローチが必(ひつ)要(よう)です。

• ขนาดของอาคารใหม่แตกต่างจากอาคารเดิมอย่างมาก จึงจำเป็นต้องมีการพิจารณาเรื่องทัศนียภาพครับ

布(ぬの)を寸(すん)法(ぽう)どおりに断(た)ち切(き)る。

• ตัดผ้าตามขนาดที่กำหนด

設(せっ)計(けい)図(ず)をよく確(かく)認(にん)すれば、寸(すん)法(ぽう)の誤(あやま)りを防(ふせ)げる。

• หากตรวจสอบแบบแปลนให้ดี ก็จะสามารถป้องกันความผิดพลาดของขนาดได้