奏(かな)でる

もしも、音(おん)楽(がく)が愛(あい)の糧(かて)であるならば、奏(かな)で続(つづ)けよ。

• หากดนตรีคืออาหารหล่อเลี้ยงความรัก ก็จงบรรเลงต่อไป

彼(かの)女(じょ)はバイオリンを奏(かな)で、聴(ちょう)衆(しゅう)を魅(み)了(りょう)した。

• เธอเล่นไวโอลินและสะกดใจผู้ฟัง

演(えん)奏(そう)会(かい)では、大(だい)小(しょう)の打(だ)楽(がっ)器(き)が複(ふく)雑(ざつ)なリズムを奏(かな)でました。

• ในคอนเสิร์ต เครื่องกระทบทั้งขนาดเล็กและขนาดใหญ่ได้บรรเลงจังหวะที่ซับซ้อนครับ

彼(かれ)は、人(ひと)々(びと)の心(こころ)を癒(いや)す音(おん)楽(がく)を奏(かな)でるために、魂(たましい)を**込(こ)めて**演(えん)奏(そう)する。

• เขาบรรเลงดนตรีด้วยจิตวิญญาณ เพื่อที่จะบรรเลงดนตรีที่เยียวยาจิตใจของผู้คน

トムがヴィオラをメアリーがチェロを奏(かな)でています。

• ทอมเล่นวิโอลา ส่วนแมรี่เล่นเชลโลครับ

その盲(もう)目(もく)のピアニストが奏(かな)でる曲(きょく)は、私(わたし)の心(こころ)にずっしりと響(ひび)いた。

• บทเพลงที่นักเปียโนตาบอดคนนั้นบรรเลง ช่างดังก้องอยู่ในใจของผมอย่างหนักแน่น

風(ふう)鈴(りん)が奏(かな)でる涼(すず)やかな音(おと)は日(に)本(ほん)の夏(なつ)の風(ふう)物(ぶつ)詩(し)の一(ひと)つだが、近(きん)年(ねん)ではただの騒(そう)音(おん)と捉(とら)える人(ひと)も増(ふ)えている。

• เสียงอันเย็นสบายที่ดังมาจากกระดิ่งลมถือเป็นหนึ่งในเอกลักษณ์ของฤดูร้อนในญี่ปุ่น แต่ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา มีคนจำนวนมากขึ้นที่มองว่ามันเป็นเพียงแค่เสียงรบกวนเท่านั้น

彼(かれ)のギターはキレイなメロディーを奏(かな)でます。

• กีตาร์ของเขาบรรเลงท่วงทำนองที่ไพเราะครับ

あなたが惹(ひ)かれる言(げん)語(ご)はどんな音(おと)を奏(かな)でるの？

• ภาษาที่คุณหลงใหลนั้นมีเสียงที่ไพเราะแบบไหนเหรอครับ

小(ちい)さな風(ふう)鈴(りん)がそよ風(かぜ)に揺(ゆ)られ、「かん、くわん」と優(やさ)しい音(おと)を奏(かな)でた。

• A small wind chime swayed in the breeze, playing a gentle sound of "kan, kwan."