糧(かて)

かてkate

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนาม

เสบียง; อาหาร
EN food; provisions
渇(かっ)した者(もの)に水(みず)を、飢(う)えたる者(もの)には糧(かて)を与(あた)えよ。

จงมอบน้ำให้แก่ผู้ที่กระหาย และจงมอบอาหารให้แก่ผู้ที่หิวโหย

คำศัพท์:渇(かっ)する者(もの)に水(みず)を飢(う)えるには糧(かて)与(あた)える
ตรวจแล้ว
天(てん)におられるわたしたちの父(ちち)よ、み名(な)が聖(ひじり)とされますように。み国(くに)が来(き)ますように。みこころが天(てん)に行(おこな)われるとおり地(ち)にも行(おこな)われますように。わたしたちの日(にち)ごとの糧(かて)を今日(きょう)もお与(あた)えください。わたしたちの罪(つみ)をおゆるしください。わたしたちも人(ひと)をゆるします。わたしたちを誘(ゆう)惑(わく)におちいらせず、悪(わる)からお救(すく)いください。国(くに)と力(ちから)と栄(えい)光(こう)は、永(えい)遠(えん)にあなたのものです。 [アーメン]

ข้าแต่พระบิดาของข้าพเจ้าทั้งหลาย ผู้สถิตในสวรรค์ ขอให้พระนามของพระองค์เป็นที่เคารพสักการะ ขอให้แผ่นดินของพระองค์มาถึง ขอให้เป็นไปตามพระประสงค์ของพระองค์ ในสวรรค์ก็ฉันใด ในโลกก็ให้เป็นไปฉันนั้น ขอพระองค์ทรงประทานอาหารประจำวันแก่ข้าพเจ้าทั้งหลายในวันนี้ด้วย ขอทรงโปรดอภัยโทษผิดของข้าพเจ้าทั้งหลาย เหมือนที่ข้าพเจ้าทั้งหลายอภัยโทษให้แก่ผู้อื่นด้วย ขออย่าทรงนำข้าพเจ้าทั้งหลายเข้าไปในการทดลอง แต่ขอทรงช่วยให้พ้นจากความชั่วร้าย เพราะว่าอาณาจักร พระอานุภาพ และพระสิริ เป็นของพระองค์สืบๆ ไปเป็นนิตย์ [อาเมน]

คำศัพท์:天(てん)父(ちち)御(み)名(な)聖(せい)とされるように御(み)国(くに)来(く)るこゝろ行(おこな)われる土(つち)日(ひ)ごと糧(かて)今日(きょう)与(あた)えください罪(つみ)人(ひと)誘(ゆう)惑(わく)救(すく)い国(くに)力(ちから)栄(えい)光(こう)永(えい)遠(えん)あなたアーメン
2
สิ่งหล่อเลี้ยงจิตใจ; แรงใจ
EN nourishment (mental, spiritual, etc.); sustenance (e.g. of one's life); source of encouragement
もしも、音(おん)楽(がく)が愛(あい)の糧(かて)であるならば、奏(かな)で続(つづ)けよ。

หากดนตรีคืออาหารหล่อเลี้ยงความรัก ก็จงบรรเลงต่อไป

คำศัพท์:もしも音(おん)楽(がく)が愛(あい)の糧(かて)であるなら奏(かな)でる続(つづ)ける
ตรวจแล้ว
今日(きょう)満(まん)足(ぞく)したことは明日(あした)の糧(かて)になる。

ความพึงพอใจในวันนี้จะเป็นแรงผลักดันสำหรับวันพรุ่งนี้

คำศัพท์:今日(きょう)満(まん)足(ぞく)することは明日(あした)の糧(かて)なる