喜(よろこ)ばしい

この喜(よろこ)ばしい日(ひ)をお祝(いわ)いし、幸(しあわ)せと喜(よろこ)びがあなたにきますように。

• ขอร่วมเฉลิมฉลองในวันอันเป็นมงคลนี้ และขอให้ความสุขและความปิติยินดีจงมาสู่คุณครับ

全(まった)く喜(よろこ)ばしいじゃないですか。

• นี่มันเป็นเรื่องที่น่ายินดีมากเลยไม่ใช่หรือครับ

その知(し)らせをお聞(き)きして大(たい)変(へん)喜(よろこ)ばしく存(ぞん)じます。

• ผมรู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้รับทราบข่าวนี้ครับ

若(わか)い人(ひと)たちの体(たい)格(かく)が非(ひ)常(じょう)に良(よ)くなったのは喜(よろこ)ばしいことである。

• เป็นเรื่องที่น่ายินดีที่คนหนุ่มสาวมีรูปร่างดีขึ้นมาก

田(た)中(なか)さんが健(けん)康(こう)でいられること、喜(よろこ)ばしいことだ。

• ผมดีใจที่คุณทานากะมีสุขภาพแข็งแรงครับ

こんなに素(す)晴(ば)らしい機(き)会(かい)をいただいたとは、なんと喜(よろこ)ばしいことでしょう。

• ช่างเป็นเรื่องที่น่ายินดีเหลือเกินครับที่ได้รับโอกาสที่ยอดเยี่ยมเช่นนี้

喜(よろこ)ばしいことにせよ、悲(かな)しいことにしろ、どんな出(で)来(き)事(ごと)も人(じん)生(せい)の糧(かて)となる。

• ไม่ว่าจะเรื่องที่น่ายินดีหรือเรื่องที่น่าเศร้า ไม่ว่าเหตุการณ์ใดก็ตามล้วนเป็นบทเรียนล้ำค่าของชีวิต

喜(よろこ)ばしい出(で)来(き)事(ごと)にせよ、悲(かな)しい出(で)来(き)事(ごと)にしろ、どちらも人(じん)生(せい)の一(いち)部(ぶ)として受(う)け入(い)れる。

• ไม่ว่าจะเกิดเรื่องน่ายินดีหรือเรื่องเศร้า ก็จงยอมรับทั้งสองอย่างในฐานะส่วนหนึ่งของชีวิต

この新(あたら)しい政(せい)策(さく)がこれほどまでに人(ひと)々(びと)に受(う)け入(い)れられているなんて、何(なん)と喜(よろこ)ばしいことだ。

• ช่างเป็นเรื่องที่น่ายินดีเหลือเกินที่นโยบายใหม่นี้ได้รับการยอมรับจากผู้คนมากถึงขนาดนี้

喜(よろこ)ばしいニュースであれ残(ざん)念(ねん)なニュースであろうと、客(きゃっ)観(かん)的(てき)な視(し)点(てん)で受(う)け止(と)めることが大(たい)切(せつ)です。

• ไม่ว่าจะเป็นข่าวดีหรือข่าวร้าย สิ่งสำคัญคือการยอมรับมันด้วยมุมมองที่เป็นกลางครับ