どちらも

私(わたし)はそのふたごのどちらも知(し)らない。

• ผมไม่รู้จักทั้งสองคนในฝาแฝดนั้นเลย

これらはどちらも“意(い)志(し)未(み)来(らい)”と呼(よ)ばれるもので、主(しゅ)語(ご)の意(い)図(と)が含(ふく)まれています。

• ทั้งสองอย่างนี้เรียกว่า “อนาคตเชิงเจตนา” ซึ่งรวมถึงความตั้งใจของประธานไว้ด้วยครับ

彼(かれ)は英(えい)語(ご)とフランス語(ご)のどちらも話(はな)せるんです。

• เขาสามารถพูดได้ทั้งภาษาอังกฤษและภาษาฝรั่งเศสครับ

どちらも試(ため)してみる

• จะลองทั้งสองอย่างเลย

このペンと鉛(えん)筆(ぴつ)、どちらも好(す)きです。

• ผมชอบทั้งปากกาด้ามนี้และดินสอแท่งนี้ครับ

コーヒーと紅(こう)茶(ちゃ)、どちらも好(す)きです。

• ผมชอบทั้งกาแฟและชาครับ

極(きょく)左(さ)と極(きょく)右(う)はどちらも過(か)激(げき)な考(かんが)え方(かた)です。

• ทั้งฝ่ายซ้ายจัดและฝ่ายขวาจัดต่างก็เป็นแนวคิดที่รุนแรงทั้งคู่ครับ

リンゴもバナナも、どちらも食(た)べられる。

• กินได้ทั้งแอปเปิลและกล้วยเลยครับ

私(わたし)はコーヒーと紅(こう)茶(ちゃ)、どちらも好(す)きです。

• ผมชอบทั้งกาแฟและชาครับ

この局(きょく)面(めん)は関(せき)になって、どちらも石(いし)を取(と)れない。

• สถานการณ์นี้กลายเป็นเซกิ ทำให้ไม่มีใครสามารถกินหมากของอีกฝ่ายได้