こゝろ

その漢(かん)字(じ)は『こころ』と訓(よ)むことができます。

• คันจิตัวนั้นสามารถอ่านแบบคุนโยมิว่า 'kokoro' ได้ครับ

見(み)目(め)より心(こころ)、みめよりこころと言(い)いますが、本(ほん)当(とう)に大(たい)切(せつ)なのは人(ひと)の内(ない)面(めん)です。

• เขาว่ากันว่าจิตใจสำคัญกว่ารูปลักษณ์ภายนอก สิ่งที่สำคัญจริงๆ ก็คือภายในจิตใจของคนเราครับ

天(てん)におられるわたしたちの父(ちち)よ、 み名(な)が聖(ひじり)とされますように。 み国(くに)が来(き)ますように。 みこころが天(てん)に行(おこな)われるとおり 地(ち)にも行(おこな)われますように。 わたしたちの日(にち)ごとの糧(かて)を 今日(きょう)もお与(あた)えください。 わたしたちの罪(つみ)をおゆるしください。 わたしたちも人(ひと)をゆるします。 わたしたちを誘(ゆう)惑(わく)におちいらせず、 悪(わる)からお救(すく)いください。 国(くに)と力(ちから)と栄(えい)光(こう)は、永(えい)遠(えん)にあなたのものです。 [アーメン]

• ข้าแต่พระบิดาของข้าพเจ้าทั้งหลาย ผู้สถิตในสวรรค์ ขอให้พระนามของพระองค์เป็นที่เคารพสักการะ ขอให้แผ่นดินของพระองค์มาถึง ขอให้เป็นไปตามพระประสงค์ของพระองค์ ในสวรรค์ก็ฉันใด ในโลกก็ให้เป็นไปฉันนั้น ขอพระองค์ทรงประทานอาหารประจำวันแก่ข้าพเจ้าทั้งหลายในวันนี้ด้วย ขอทรงโปรดอภัยโทษผิดของข้าพเจ้าทั้งหลาย เหมือนที่ข้าพเจ้าทั้งหลายอภัยโทษให้แก่ผู้อื่นด้วย ขออย่าทรงนำข้าพเจ้าทั้งหลายเข้าไปในการทดลอง แต่ขอทรงช่วยให้พ้นจากความชั่วร้าย เพราะว่าอาณาจักร พระอานุภาพ และพระสิริ เป็นของพระองค์สืบๆ ไปเป็นนิตย์ [อาเมน]

彼(かれ)は常(つね)に「心(こころ)の欲(ほっ)する所(ところ)に従(したが)えども矩(のり)を踰(こ)えず、こころのほっするところにしたがえどものりをこえず」の精(せい)神(しん)を心(こころ)がけて行(こう)動(どう)しています。

• He always acts with the spirit of 'follow your heart, but do not transgress the limits'.