心(こころ)の欲(ほっ)する所(ところ)に従(したが)えども矩(のり)を踰(こ)えず

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   สำนวน

   ทำตามความปรารถนาของหัวใจโดยไม่ละเมิดกฎเกณฑ์หรือความถูกต้อง

   EN following the desires of one's own heart without transgressing what is right

   สำนวน

   หมายเหตุ: จาก 「論(ろん)語(ご)」

   彼(かれ)は常(つね)に「心(こころ)の欲(ほっ)する所(ところ)に従(したが)えども矩(のり)を踰(こ)えず、こころのほっするところにしたがえどものりをこえず」の精(せい)神(しん)を心(こころ)がけて行(こう)動(どう)しています。

   • He always acts with the spirit of 'follow your heart, but do not transgress the limits'.

   คำศัพท์:彼(かれ)常(つね)に心(こころ)の欲(ほっ)する所(ところ)に従(したが)えども矩(のり)を踰(こ)えずこゝろ精(せい)神(しん)心(こころ)がける行(こう)動(どう)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 1