ずっしり

一(ひと)晩(ばん)水(みず)につかっていた着(き)物(もの)はずっしり重(おも)たかった。

• กิโมโนที่แช่น้ำไว้ทั้งคืนหนักอึ้ง

祖(そ)父(ふ)が大(だい)事(じ)にしていた伊(い)万(ま)里(り)焼(やき)の皿(さら)は、ずっしりと重(おも)かった。

• จานเครื่องปั้นดินเผาอิมาริที่ปู่รักและหวงแหนนั้นมีน้ำหนักมาก

その盲(もう)目(もく)のピアニストが奏(かな)でる曲(きょく)は、私(わたし)の心(こころ)にずっしりと響(ひび)いた。

• บทเพลงที่นักเปียโนตาบอดคนนั้นบรรเลง ช่างดังก้องอยู่ในใจของผมอย่างหนักแน่น