ごろんと

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำกริยาวิเศษณ์

   เสียงดังตุ้บ; การกลิ้งหรือตกลงมาอย่างหนัก

   EN (land) with a thump; slumping (of something heavy); tumbling down; heavily (turn, rotate, etc.)

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   重(おも)い荷(に)物(もつ)が床(ゆか)にごろんと落(お)ちた。

   • สัมภาระหนักตกลงบนพื้นดังตุ้บ

   คำศัพท์:重(おも)い荷(に)物(もつ)床(とこ)ごろんと落(お)ちる

   ตรวจแล้ว

   木(き)が強(きょう)風(ふう)でごろんと倒(たお)れ、電(でん)線(せん)に引(ひ)っかかった。

   • ต้นไม้ล้มโครมลงมาเพราะลมแรงแล้วไปติดเข้ากับสายไฟ

   คำศัพท์:木(き)強(きょう)風(ふう)ごろんと倒(たお)れ電(でん)線(せん)引(ひ)っかかる

   ตรวจแล้ว
2. 2

   นอนลงอย่างสบาย; กลิ้งตัวไปมา

   EN (lying down) with a flop; effortlessly (throw onto)

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   疲(つか)れたらソファーにごろっと倒(たお)れ込(こ)んだ。

   • พอเหนื่อยแล้ว ฉันก็ทิ้งตัวลงนอนแผ่บนโซฟา

   คำศัพท์:ソファごろんと倒(たお)れこむ

   ตรวจแล้ว

   シーツをベッドにごろっと投(な)げて、手(て)を拭(ふ)いた。

   • ผมโยนผ้าปูที่นอนลงบนเตียงดังตุ้บ แล้วก็เช็ดมือ

   คำศัพท์:シーツベッドごろんと投(な)げる手(て)拭(ふ)く

   ตรวจแล้ว
3. 3

   คำกริยาวิเศษณ์คำนามที่เติม する ได้

   เป็นก้อนกลม; มีลักษณะกลมใหญ่

   EN roundishly (shaped; of something large)

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

ประโยคตัวอย่าง 5