ぽかり

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำกริยาวิเศษณ์คำกริยาวิเศษณ์ที่ใช้กับ と

   ดังปึก; เสียงดังตุ้บ

   EN with a whack; with a thump

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   ดูเพิ่มเติม: ぽかん

   ドアが勢(いきお)いよく開(ひら)いて、**ぽかり**と音(おと)がした。

   • ประตูเปิดออกอย่างแรง แล้วก็มีเสียงดังป๊อก

   คำศัพท์:勢(いきお)いよく開(ひら)くぽかり音(おと)がする

   ตรวจแล้ว
2. 2

   อ้าปากค้าง; ตกตะลึง

   EN openmouthed; with one's mouth wide-open; gaping; flabbergasted

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   ดูเพิ่มเติม: ぽかん

   驚(おどろ)きのあまり、彼(かれ)は口(くち)を**ぽかり**と開(あ)けて言(こと)葉(ば)を失(うしな)った。

   • ด้วยความตกใจอย่างมาก เขาจึงอ้าปากค้างและพูดไม่ออก

   คำศัพท์:驚(おどろ)きのあまり彼(かれ)口(くち)ぽかり開(あ)ける言(こと)葉(ば)を失(うしな)う

   ตรวจแล้ว

   面(おも)白(しろ)い話(はなし)を聞(き)いて、子(こ)供(ども)たちはみんな口(ぐち)を**ぽかり**と開(あ)けて笑(わら)っていた。

   • พอได้ฟังเรื่องตลก เด็กๆ ทุกคนก็พากันหัวเราะจนอ้าปากค้าง

   คำศัพท์:面(おも)白(しろ)い話(はなし)聞(き)く子(こ)供(ども)たちみな口(くち)ぽかり開(あ)ける笑(わら)う

   ตรวจแล้ว
3. 3

   เหม่อลอย; ใจลอย

   EN vacantly; blankly; absentmindedly

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   ดูเพิ่มเติม: ぽかん

4. 4

   เปิดออกกว้าง; เป็นรูโหว่

   EN gaping (of a hole, etc.); suddenly opening

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   地(じ)面(めん)に大(おお)きな穴(あな)が**ぽかり**と空(あ)いた。

   • มีหลุมขนาดใหญ่เปิดกว้างอยู่บนพื้น

   คำศัพท์:地(じ)面(めん)大(おお)きな穴(あな)ぽかり開(あ)く

   ตรวจแล้ว

   壁(かべ)の一(いち)部(ぶ)が崩(くず)れて、**ぽかり**と大(おお)きな穴(あな)ができた。

   • ผนังบางส่วนพังลงมา แล้วก็เกิดเป็นรูโหว่ขนาดใหญ่ขึ้นมา

   คำศัพท์:壁(かべ)一(いち)部(ぶ)崩(くず)れるぽかり大(おお)きな穴(あな)できた

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 5