がん

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำกริยาวิเศษณ์ที่ใช้กับ と

   เสียงดังปัง, เสียงดังตุ้บ

   EN with a thump; with a thud; with a bang

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   ドアが**がん**と閉(し)まった。

   • ประตูถูกปิดดังปัง

   คำศัพท์:がん閉(し)まる

   ตรวจแล้ว

   重(おも)い箱(はこ)が階(かい)段(だん)の下(した)に**がん**と落(お)ちた。

   • กล่องหนักๆ ตกลงไปที่ใต้บันไดดังปัง

   คำศัพท์:重(おも)い箱(はこ)階(かい)段(だん)下(もと)がん落(お)ちる

   ตรวจแล้ว
2. 2

   อย่างรุนแรง, อย่างหนัก

   EN hard (hit, scold, etc.); severely

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   先(せん)生(せい)は生(せい)徒(と)を**がん**に叱(しか)った。

   • คุณครูดุนักเรียนอย่างรุนแรง

   คำศัพท์:先(せん)生(せい)生(せい)徒(と)がんしかる

   ตรวจแล้ว
3. 3

   คำนาม

   การทำเครื่องหมายบนไพ่หรือกระเบื้องเพื่อโกง

   EN marking (on a card or tile for the purpose of cheating); card marking; tile marking; alteration

   ฮานาฟุดะไพ่นกกระจอก

ประโยคตัวอย่าง 3