倒(たお)れ

貸(か)した金(きむ)が倒(たお)れになった。

• เงินที่ให้ยืมไปกลายเป็นหนี้สูญไปแล้ว

不(ふ)況(きょう)で会(かい)社(しゃ)の倒(たお)れが相(あい)次(つ)いだ。

• เนื่องจากภาวะเศรษฐกิจตกต่ำ บริษัทต่าง ๆ จึงทยอยล้มละลายกันอย่างต่อเนื่อง

木(き)が強(きょう)風(ふう)でごろんと倒(たお)れ、電(でん)線(せん)に引(ひ)っかかった。

• ต้นไม้ล้มโครมลงมาเพราะลมแรงแล้วไปติดเข้ากับสายไฟ

アルバイトが終(お)わった**とたん**、疲(つか)れから倒(たお)れそうになりました。

• ทันทีที่เลิกงานพาร์ทไทม์ ผมก็แทบจะล้มพับลงไปเพราะความเหนื่อยครับ

旅(たび)の途(と)中(ちゅう)で病(やまい)に倒(たお)れ、見(み)知(し)らぬ土(と)地(ち)で亡(な)くなった彼(かれ)は、まさに『異(い)域(いき)の鬼(おに)』だった。

• เขาที่ล้มป่วยลงระหว่างการเดินทางและเสียชีวิตในดินแดนที่ไม่รู้จักนั้น เป็นเหมือนกับ 'อสูรจากต่างแดน' อย่างแท้จริง

眠(ねむ)すぎて倒(たお)れそう。

• ง่วงจนจะล้มอยู่แล้ว

あの木(き)、倒(たお)れそうだよ！

• ต้นไม้นั่นกำลังจะล้มแล้วนะ!

私(わたし)、座(すわ)らないと倒(たお)れそう。

• ฉันรู้สึกเหมือนจะล้มลงไปถ้าไม่นั่ง

休(やす)み取(と)らないと倒(たお)れちゃうよ。

• ถ้าไม่หยุดพัก เดี๋ยวก็ล้มพับไปหรอก

座(すわ)ってないと、倒(たお)れちゃいそう。

• ถ้าไม่นั่ง ฉันเหมือนจะล้มลงไปเลย