心(こころ)を癒(いや)す

彼(かの)女(じょ)は音(おん)楽(がく)で心(こころ)を癒(いや)す。

• เธอเยียวยาจิตใจด้วยดนตรี

彼(か)の言(こと)葉(ば)は私(わたし)の心(こころ)を癒(いや)したものだ。

• คำพูดของเขาช่วยเยียวยาจิตใจของฉัน

彼(かの)女(じょ)の歌(うた)は、心(こころ)を癒(いや)す薬(くすり)そのものだ。

• เสียงเพลงของเธอเป็นเหมือนยารักษาใจเลยทีเดียว

彼(かの)女(じょ)の笑(え)顔(がお)こそが、私(わたし)の心(こころ)を癒(いや)す光(ひかり)だ。

• รอยยิ้มของเธอคือแสงสว่างที่เยียวยาจิตใจของผม

彼(かの)女(じょ)の優(やさ)しさは人(ひと)の心(こころ)を癒(いや)してならない。

• ความใจดีของเธอช่วยเยียวยาจิตใจของผู้คนได้อย่างเหลือเชื่อ

あなたこそが、私(わたし)の心(こころ)を癒(いや)してくれる人(ひと)です。

• คุณนั่นแหละครับ คือคนที่ช่วยเยียวยาจิตใจของผม

彼(かれ)は最(さい)後(ご)まで音(おん)楽(がく)を聴(き)き続(つづ)け、心(こころ)を癒(いや)しました。

• เขาฟังเพลงต่อไปจนจบ และทำให้จิตใจได้รับการเยียวยาครับ

彼(かの)女(じょ)が**こそ**、私(わたし)の心(こころ)を癒(いや)してくれた人(ひと)だ。

• เธอต่างหากที่เป็นคนเยียวยาจิตใจของผม

このお茶(ちゃ)の芳(かんば)しい香(かお)りは、疲(つか)れた心(こころ)を癒(いや)してくれる。

• กลิ่นหอมของชาแก้วนี้ช่วยปลอบประโลมจิตใจที่เหนื่อยล้าได้

この音(おん)楽(がく)は、まるで魔(ま)法(ほう)であるかのように心(こころ)を癒(いや)す。

• ดนตรีนี้ช่วยปลอบประโลมจิตใจราวกับเป็นเวทมนตร์เลยครับ